1 00:02:06,293 --> 00:02:08,294 Heilige Makrele! 2 00:02:08,336 --> 00:02:10,880 Rufen Sie die Zentrale an. Holen Sie den Leutnant. 3 00:02:18,430 --> 00:02:20,974 Heilige Weihnachten! Das Ding schafft ungefähr 4.000! 4 00:02:21,016 --> 00:02:22,587 Aber das ist unglaublich, Sir! 5 00:02:22,629 --> 00:02:25,228 Das können keine Flugzeuge sein. Muss eine Buzz-Bombe sein. 6 00:02:28,023 --> 00:02:30,233 Das ist Leutnant Ferris an Charlie Baker. 7 00:02:30,275 --> 00:02:33,236 Ich habe ein Bogey bei 2-0-0.000 Fuß. 8 00:02:33,278 --> 00:02:35,530 4-0-0-0 Meilen pro Stunde. 9 00:02:52,089 --> 00:02:54,466 Berichte sind Sie kommen aus dem ganzen Reich... 10 00:02:54,508 --> 00:02:56,509 aus aller Welt. 11 00:02:56,551 --> 00:02:58,258 Die Regierung hat noch keine ausgestellt 12 00:02:58,301 --> 00:03:00,415 Aussage, aber es scheint keine Frage... 13 00:03:00,458 --> 00:03:02,760 dass es tatsächlich eine gibt großes, unbekanntes Objekt... 14 00:03:02,803 --> 00:03:04,684 die Erde umkreisen mit unglaublicher Geschwindigkeit. 15 00:03:04,726 --> 00:03:07,020 Das ist wieder Elmer Davis. 16 00:03:07,062 --> 00:03:09,689 Wir wissen immer noch nicht, was es ist oder woher es kommt... 17 00:03:09,731 --> 00:03:11,691 aber da ist etwas. 18 00:03:11,733 --> 00:03:14,110 Es wurde verfolgt Per Radar um die Erde... 19 00:03:14,152 --> 00:03:16,863 mit einer Geschwindigkeit reisen von 4.000 Meilen pro Stunde. 20 00:03:16,905 --> 00:03:20,200 Dies ist kein weiterer Schrecken vor einer fliegenden Untertasse. 21 00:03:20,242 --> 00:03:23,620 Wissenschaftler und Militärs Darüber sind wir uns bereits einig. 22 00:03:23,662 --> 00:03:26,247 Was auch immer es ist, es ist etwas Reales. 23 00:03:26,289 --> 00:03:28,875 Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen ein Bulletin zu geben... 24 00:03:28,917 --> 00:03:30,960 gerade von einem erhalten unserer Marineeinheiten auf See. 25 00:03:31,002 --> 00:03:33,671 Ein großes Objekt auf Reisen mit Überschallgeschwindigkeit... 26 00:03:33,713 --> 00:03:37,091 ist auf dem Weg über den Nordatlantik Richtung Ostküste der Vereinigten Staaten. 27 00:03:37,133 --> 00:03:39,928 Das ist H.V. Es spricht Kaltenborn. 28 00:03:39,970 --> 00:03:43,723 Hier in der Hauptstadt des Landes, es gibt Angst und Sorge... 29 00:03:43,765 --> 00:03:45,767 aber kein äußeres Anzeichen von Panik. 30 00:03:45,809 --> 00:03:49,813 Tatsächlich ist es so, Es gibt Anzeichen von Normalität... 31 00:03:49,855 --> 00:03:51,898 das schöne Frühlingswetter... 32 00:03:51,940 --> 00:03:55,776 die Touristenmassen umringen das Publikum Denkmäler und andere Gebäude. 33 00:04:55,963 --> 00:04:58,506 Hey! 34 00:05:24,616 --> 00:05:27,910 Sie sind da! 35 00:05:28,912 --> 00:05:30,830 Sie sind da! 36 00:05:30,872 --> 00:05:33,624 Es landete drüben im Einkaufszentrum! Es ist gelandet! 37 00:06:17,085 --> 00:06:19,837 - Besorgen Sie mir den Stabschef. - Danke schön. Bitte bleiben Sie am Apparat. 38 00:06:19,879 --> 00:06:22,548 Bitte bleiben Sie am Apparat. 39 00:06:22,590 --> 00:06:26,135 Hallo. Ich möchte mit dem Präsidenten sprechen. 40 00:06:26,177 --> 00:06:29,347 Es tut mir leid, aber du musst ihn unterbrechen. 41 00:06:29,389 --> 00:06:31,738 Guten Tag, meine Damen und Herren. Das ist Drew Pearson. 42 00:06:31,780 --> 00:06:34,435 Wir bringen Ihnen dieses Special Radio- und Fernsehsendung... 43 00:06:34,477 --> 00:06:38,898 um Ihnen das Neueste zu bieten Informationen über ein erstaunliches Phänomen... 44 00:06:38,940 --> 00:06:42,068 die Ankunft eines Raumschiffs in Washington. 45 00:06:42,110 --> 00:06:44,107 Regierung und Verteidigung Abteilungsbeamte 46 00:06:44,150 --> 00:06:45,989 sind besorgt darüber Berichte über Panik... 47 00:06:46,031 --> 00:06:49,242 in mehreren großen Städten im Osten. 48 00:06:49,284 --> 00:06:51,369 Ich bin berechtigt, Ihnen zu versichern... 49 00:06:51,411 --> 00:06:54,998 das gibt es bisher Kein vernünftiger Grund zur Beunruhigung. 50 00:06:55,040 --> 00:06:58,126 Die Gerüchte über einmarschierende Armeen und Massenvernichtung... 51 00:06:58,168 --> 00:07:01,963 basieren auf Hysterie und sind absolut falsch. 52 00:07:02,005 --> 00:07:06,968 Ich wiederhole: Diese Gerüchte sind absolut falsch. 53 00:07:07,010 --> 00:07:11,305 Das Schiff, konzipiert für Reisen außerhalb der Erdatmosphäre... 54 00:07:11,347 --> 00:07:16,602 ist heute in Washington gelandet um 15:47 Uhr Eastern Standard Time. 55 00:07:16,644 --> 00:07:18,980 Wir wissen immer noch nicht, woher es kam. 56 00:07:19,022 --> 00:07:22,942 Das Schiff ruht nun genau wo es vor zwei Stunden gelandet ist... 57 00:07:22,984 --> 00:07:26,446 und bis jetzt gibt es Kein Lebenszeichen darin. 58 00:07:26,488 --> 00:07:30,283 Truppen wurden herbeigeeilt Der Potomac River von Fort Myer... 59 00:07:30,325 --> 00:07:32,869 und habe eine Absperrung geworfen rund um das Schiff. 60 00:07:32,911 --> 00:07:35,747 Sie werden von Panzern unterstützt, Artillerie und Maschinengewehre. 61 00:07:35,789 --> 00:07:40,293 Hinter den Polizeilinien gibt es eine riesige Schar von Neugierigen. 62 00:07:40,335 --> 00:07:43,004 Die Armee hat alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen... 63 00:07:43,046 --> 00:07:45,256 um jedem Notfall gerecht zu werden was sich entwickeln kann. 64 00:07:45,298 --> 00:07:49,052 Jedes Auge, Jede Waffe ist auf dem Schiff trainiert. 65 00:07:49,094 --> 00:07:51,679 Das ist schon seit zwei Stunden so... 66 00:07:51,721 --> 00:07:54,432 und die Spannung fängt gerade erst an. 67 00:07:54,474 --> 00:07:58,060 Einen Moment, meine Damen und Herren. Ich glaube, es passiert etwas. 68 00:09:01,208 --> 00:09:03,835 Wir sind in aller Ruhe zu Ihnen gekommen... 69 00:09:03,877 --> 00:09:06,587 und mit gutem Willen. 70 00:09:55,762 --> 00:09:58,097 Was ist mit ihm los? Er ist verletzt. Sehen! 71 00:09:58,139 --> 00:10:00,516 Junge! 72 00:11:55,965 --> 00:11:58,300 Gort! Deglet ovrosco! 73 00:12:18,238 --> 00:12:20,656 Es war ein Geschenk für Ihren Präsidenten. 74 00:12:20,698 --> 00:12:23,659 Damit hätte er studieren können Leben auf den anderen Planeten. 75 00:12:30,750 --> 00:12:33,753 Bringen Sie den Krankenwagen hierher. Nimm ihn sofort ins Walter-Reed-Krankenhaus. 76 00:12:33,795 --> 00:12:35,755 Ja, Herr. 77 00:12:35,797 --> 00:12:37,757 Mr. Harley, Sir, aus dem Weißen Haus. 78 00:12:37,799 --> 00:12:40,843 - Allgemein? - Genau da drin, Mr. Harley. 79 00:12:54,566 --> 00:12:58,694 Mein Name ist Harley, Sekretär des Präsidenten. 80 00:12:58,736 --> 00:13:00,946 Mir wurde gesagt, dass Sie unsere Sprache sprechen ... 81 00:13:00,988 --> 00:13:03,783 und dass Ihr Name Herr Klaatu ist? 82 00:13:03,825 --> 00:13:05,785 Nur Klaatu. 83 00:13:05,827 --> 00:13:09,330 Der Präsident bat mich, seine zu übermitteln Ich entschuldige mich aufrichtig für das, was passiert ist. 84 00:13:09,372 --> 00:13:11,332 Setzen Sie sich, Mr. Harley. 85 00:13:11,374 --> 00:13:13,375 Danke schön. 86 00:13:16,588 --> 00:13:18,839 Ich bin sicher, ich... Ich muss kaum darauf hinweisen... 87 00:13:18,881 --> 00:13:22,051 dass deine Ankunft war so etwas wie eine Überraschung. 88 00:13:22,093 --> 00:13:24,220 Waren Sie schon lange unterwegs? 89 00:13:24,262 --> 00:13:27,056 Ungefähr fünf Monate... deine Monate. 90 00:13:27,098 --> 00:13:29,308 Du musst einen langen Weg zurückgelegt haben. 91 00:13:29,350 --> 00:13:32,561 Ungefähr 250 Millionen Ihrer Meilen. 92 00:13:34,439 --> 00:13:37,191 Natürlich sind wir sehr neugierig um zu wissen, woher du kommst. 93 00:13:37,233 --> 00:13:39,276 Von einem anderen Planeten. 94 00:13:39,318 --> 00:13:41,445 Sagen wir einfach, wir sind Nachbarn. 95 00:13:41,487 --> 00:13:45,032 Es fällt uns ziemlich schwer zu denken eines anderen Planeten als Nachbarn. 96 00:13:45,074 --> 00:13:48,828 Ich fürchte, in der gegenwärtigen Situation Sie müssen lernen, so zu denken. 97 00:13:48,870 --> 00:13:51,872 - Die gegenwärtige Situation? - Ich meine den Grund meines Kommens. 98 00:13:51,914 --> 00:13:55,334 Darauf sind wir auch sehr gespannt. 99 00:13:55,376 --> 00:13:58,086 - Möchten Sie darüber sprechen? - Das würde ich gerne tun. 100 00:14:00,131 --> 00:14:02,883 Natürlich nicht jetzt, mit dir allein. 101 00:14:02,925 --> 00:14:05,511 Oh, vielleicht möchten Sie lieber darüber diskutieren persönlich mit dem Präsidenten. 102 00:14:05,553 --> 00:14:08,013 Das ist keine persönliche Angelegenheit, Herr Harley. 103 00:14:08,055 --> 00:14:10,390 Es betrifft alle Menschen auf eurem Planeten. 104 00:14:12,018 --> 00:14:14,478 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. 105 00:14:16,105 --> 00:14:18,941 Ich möchte mich mit Vertretern treffen aus allen Nationen der Erde. 106 00:14:21,110 --> 00:14:23,112 Ich fürchte, das wäre so etwas umständlich. 107 00:14:23,154 --> 00:14:25,656 Es ist völlig beispiellos. 108 00:14:25,698 --> 00:14:27,700 Und es gibt praktische Überlegungen... 109 00:14:27,742 --> 00:14:31,412 der Zeitaufwand, die, äh, enormen Entfernungen. 110 00:14:31,454 --> 00:14:33,998 Ich bin 250 Millionen Meilen gereist. 111 00:14:34,040 --> 00:14:36,458 Ich weiß das zu schätzen, aber... 112 00:14:37,835 --> 00:14:40,337 Ich möchte ehrlich zu Ihnen sein, Herr... 113 00:14:40,379 --> 00:14:42,882 Ich meine, Klaatu. 114 00:14:42,924 --> 00:14:45,551 Unsere Welt im Moment... 115 00:14:45,593 --> 00:14:49,388 ist voller Spannungen und, äh... und Verdächtigungen. 116 00:14:49,430 --> 00:14:51,932 In der gegenwärtigen internationalen Situation... 117 00:14:51,974 --> 00:14:54,143 so ein Treffen wäre völlig unmöglich. 118 00:14:54,185 --> 00:14:56,437 Was ist mit Ihren Vereinten Nationen? 119 00:14:56,479 --> 00:14:58,731 Kennen Sie die Vereinten Nationen? 120 00:14:58,773 --> 00:15:01,901 Wir haben Ihr Funkgerät überwacht Sendungen seit vielen Jahren. 121 00:15:01,943 --> 00:15:03,944 So haben wir Ihre Sprachen gelernt. 122 00:15:03,986 --> 00:15:07,281 Ich bin sicher, Sie erkennen es aus unseren Sendungen... 123 00:15:07,323 --> 00:15:10,117 die bösen Mächte, die hervorgebracht haben das Problem in unserer Welt. 124 00:15:10,159 --> 00:15:12,119 Jetzt werden Sie sicherlich zustimmen ... 125 00:15:12,161 --> 00:15:14,455 Ich mache mir keine Sorgen die inneren Angelegenheiten Ihres Planeten. 126 00:15:14,497 --> 00:15:18,292 Meine Mission hier ist es nicht um deine kleinen Streitereien zu lösen. 127 00:15:18,334 --> 00:15:21,295 Es geht um die Existenz aller Lebewesen auf der Erde. 128 00:15:21,337 --> 00:15:24,715 Nun ja, vielleicht Wenn du mir das bitte ein wenig erklären könntest... 129 00:15:24,757 --> 00:15:28,885 Ich möchte es erklären an alle Nationen gleichzeitig. 130 00:15:30,263 --> 00:15:32,764 Wie gehen wir weiter, Herr Harley? 131 00:15:34,892 --> 00:15:39,271 Nun, wir, äh... Wir könnten etwas Besonderes ausrufen Sitzung der Generalversammlung. 132 00:15:39,313 --> 00:15:42,274 Aber natürlich die Vereinten Nationen repräsentiert nicht alle Nationen. 133 00:15:42,316 --> 00:15:45,861 Dann schlage ich ein Treffen vor aller Staatsoberhäupter. 134 00:15:45,903 --> 00:15:48,239 Glauben Sie mir, Sie verstehen es nicht. 135 00:15:48,281 --> 00:15:51,325 Sie würden sich nicht an denselben Tisch setzen. 136 00:15:51,367 --> 00:15:54,245 Ich möchte nicht auf Drohungen zurückgreifen, Herr Harley. 137 00:15:54,287 --> 00:15:57,081 Ich sage Ihnen nur, dass die Zukunft Ihres Planeten steht auf dem Spiel. 138 00:15:57,123 --> 00:16:01,376 Ich bitte Sie dringend, diese Botschaft zu übermitteln an die Nationen der Erde. 139 00:16:08,176 --> 00:16:10,969 Ich werde diese Empfehlung aussprechen an den Präsidenten. 140 00:16:13,556 --> 00:16:15,683 Aber ich muss dir ganz ehrlich sagen... 141 00:16:15,725 --> 00:16:17,768 Ich habe große Zweifel an den Ergebnissen. 142 00:16:17,810 --> 00:16:21,605 Anscheinend bin ich nicht so zynisch über die Menschen auf der Erde, wie Sie sind. 143 00:16:21,647 --> 00:16:26,652 Ich habe mich mit der Politik der Erde beschäftigt viel länger als Sie. 144 00:16:26,694 --> 00:16:28,737 Gute Nacht, Sir. 145 00:16:38,790 --> 00:16:43,377 Es ist jetzt 2:00 Uhr morgens, und der riesige Roboter hat sich immer noch nicht bewegt. 146 00:16:43,419 --> 00:16:46,922 Ingenieure aus dem nahegelegenen Fort Belvoir habe es nicht geschafft, ihn zu bewegen... 147 00:16:46,964 --> 00:16:51,218 und metallurgische Experten haben seinen riesigen Körper als uneinnehmbar empfunden. 148 00:16:51,260 --> 00:16:55,305 Sie konzentrieren sich jetzt auf das Schiff selbst, aber bisher ohne Ergebnisse. 149 00:17:11,406 --> 00:17:13,365 Kommen Sie irgendwohin, Sergeant? 150 00:17:13,407 --> 00:17:16,368 Oh nein, Sir. Einfach besser als ich, Sir. 151 00:17:16,410 --> 00:17:18,704 Ich sah die Rampe kommen durch die Seite des 152 00:17:18,746 --> 00:17:21,248 Schiff hierher. Jetzt ich Ich kann nicht einmal einen Riss finden. 153 00:17:24,210 --> 00:17:26,754 Oh, Carlson. Wie lautet der Bericht? 154 00:17:26,796 --> 00:17:28,756 Kein Glück, Sir. 155 00:17:28,798 --> 00:17:31,842 Wir haben alles versucht von der Lötlampe bis zum Diamantbohrer. 156 00:17:33,970 --> 00:17:37,139 - Was ist mit ihm? - Er ist aus dem gleichen Stoff gemacht. 157 00:17:37,181 --> 00:17:39,683 - Ist er umgezogen, Sergeant? - Nein, Sir, keinen Zentimeter. 158 00:17:39,725 --> 00:17:43,020 Dies ist das härteste Material Das habe ich je gesehen, General. 159 00:17:43,062 --> 00:17:45,898 Für Härte und Festigkeit, es ist nicht von dieser Welt. 160 00:17:45,940 --> 00:17:49,151 Ich kann es Ihnen offiziell sagen daher kam es. 161 00:17:51,028 --> 00:17:54,323 Die Skelettstruktur ist völlig normal. 162 00:17:54,365 --> 00:17:56,742 Die Tests zeigen dasselbe für die großen Organe... 163 00:17:56,784 --> 00:17:58,994 Herz, Leber, Milz, Nieren. 164 00:17:59,036 --> 00:18:01,664 Und die Lunge ist die gleiche wie unsere. 165 00:18:01,706 --> 00:18:05,000 Das muss eine ähnliche Atmosphäre bedeuten, ähnlicher Druck. 166 00:18:06,210 --> 00:18:10,255 - Was glauben Sie, wie alt er ist? - Oh, ich würde sagen 35, 38. 167 00:18:10,297 --> 00:18:13,717 Er hat es mir heute Morgen erzählt, während ich untersuchte ihn. Er ist 78. 168 00:18:13,759 --> 00:18:17,388 - Ich glaube es nicht. - Die Lebenserwartung beträgt 130. 169 00:18:17,430 --> 00:18:18,859 Wie erklärt er das? 170 00:18:18,901 --> 00:18:21,600 Sagt, ihre Medizin sei es das viel fortgeschrittener. 171 00:18:21,642 --> 00:18:25,979 Er war sehr nett dazu, aber er hat mich dazu gebracht fühle mich wie ein Hexendoktor dritter Klasse. 172 00:18:31,819 --> 00:18:34,571 Ich habe eine Kugel entfernt aus dem Arm dieses Mannes gestern. 173 00:18:34,613 --> 00:18:35,593 Was ist damit? 174 00:18:35,635 --> 00:18:38,575 Ich habe gerade die Wunde untersucht, und es ist vollständig geheilt. 175 00:18:38,617 --> 00:18:40,047 Was sagt er dazu? 176 00:18:40,089 --> 00:18:43,205 Er sagte, er hätte etwas Salbe darauf aufgetragen ein paar Sachen, die er bei sich hatte. 177 00:18:43,247 --> 00:18:47,626 - Was wirst du damit machen? - Bringen Sie es nach unten und lassen Sie es analysieren. 178 00:18:47,668 --> 00:18:52,255 Und ich weiß nicht, ob ich mich einfach betrinken soll oder die Ausübung des Arztberufs aufgeben. 179 00:18:55,551 --> 00:18:57,886 - Guten Tag, Herr Harley. - Guten Tag, meine Herren. 180 00:19:06,020 --> 00:19:09,481 Guten Tag. Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 181 00:19:09,523 --> 00:19:11,567 Danke schön. Gibt es Neuigkeiten? 182 00:19:11,609 --> 00:19:14,152 Keine sehr guten Nachrichten, fürchte ich. 183 00:19:15,446 --> 00:19:18,115 Der Präsident hat Ihren Vorschlag angenommen ... 184 00:19:18,157 --> 00:19:20,867 und verkabelte die Einladungen für ein Treffen. 185 00:19:23,746 --> 00:19:27,207 Lassen Sie mich Ihnen einige der Antworten vorlesen. 186 00:19:29,544 --> 00:19:32,880 „Der Ministerpräsident möchte informieren die Regierung der Vereinigten Staaten ...“ 187 00:19:32,922 --> 00:19:34,862 „Dass es unmöglich sein wird damit er teilnehmen kann“ 188 00:19:34,904 --> 00:19:36,675 schlug das Treffen vor vom Präsidenten... 189 00:19:36,717 --> 00:19:40,387 „es sei denn, das Treffen findet in Moskau statt.“ 190 00:19:40,429 --> 00:19:44,683 „Der Vorschlag des Präsidenten bzgl die Möglichkeit eines Treffens in Moskau... 191 00:19:44,725 --> 00:19:48,520 „wäre für Seine Majestät inakzeptabel Regierung in der Gegenwart. 192 00:19:48,562 --> 00:19:52,524 Die Vertretung konnte nur verschickt werden wenn das Treffen in Washington stattfinden würde.“ 193 00:19:53,609 --> 00:19:56,319 Nun, da haben Sie es. 194 00:19:59,031 --> 00:20:02,117 Jetzt wo du es verstehst die Situation klarer... 195 00:20:02,159 --> 00:20:04,453 Vielleicht möchten Sie darüber diskutieren mit dem Präsidenten. 196 00:20:04,495 --> 00:20:07,873 Ich werde mit keiner Nation sprechen oder Gruppe von Nationen. 197 00:20:07,915 --> 00:20:11,835 Ich habe nicht vor, meinen Beitrag hinzuzufügen zu deinen kindischen Eifersüchteleien und Verdächtigungen. 198 00:20:11,877 --> 00:20:15,964 Unsere Probleme sind sehr komplex, Klaatu. Sie dürfen uns nicht zu hart verurteilen. 199 00:20:16,006 --> 00:20:18,383 Ich kann nur nach dem beurteilen, was ich sehe. 200 00:20:18,425 --> 00:20:20,427 Ihre Ungeduld ist durchaus verständlich. 201 00:20:20,469 --> 00:20:22,846 Ich bin ungeduldig vor Dummheit. 202 00:20:22,888 --> 00:20:25,496 Meine Leute haben gelernt ohne es zu leben. 203 00:20:25,538 --> 00:20:27,392 Ich fürchte, meine Leute haben es nicht getan. 204 00:20:27,434 --> 00:20:30,187 Es tut mir sehr leid. 205 00:20:30,229 --> 00:20:32,981 Ich wünschte, es wäre anders. 206 00:20:46,787 --> 00:20:49,832 Bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen... 207 00:20:49,874 --> 00:20:52,376 Ich denke, ich sollte raus unter deinem Volk... 208 00:20:52,418 --> 00:20:57,256 und machen Sie sich mit den Grundlagen vertraut für diese seltsamen, unvernünftigen Einstellungen. 209 00:20:57,298 --> 00:21:00,508 Unter den gegebenen Umständen Ich fürchte, das ist unmöglich. 210 00:21:02,261 --> 00:21:05,180 Ich muss Sie bitten, es nicht zu versuchen das Krankenhaus zu verlassen. 211 00:21:05,222 --> 00:21:08,808 Darauf haben unsere Militärs bestanden. Ich bin sicher, Sie verstehen. 212 00:21:49,558 --> 00:21:51,361 Kapitän, Sir! Der Mann aus Das Raumschiff ist entkommen! 213 00:21:51,403 --> 00:21:52,019 Was? 214 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 - Holen Sie sich jeden verfügbaren Mann! - Ja, Herr. 215 00:22:29,557 --> 00:22:31,683 Die Behörden im Walter Reed Hospital... 216 00:22:31,725 --> 00:22:34,519 weigere mich, einen Kommentar abzugeben darüber, wie ihm die Flucht gelang ... 217 00:22:34,561 --> 00:22:36,855 oder welche Maßnahmen ergriffen werden können ihn festzunehmen. 218 00:22:36,897 --> 00:22:39,399 Beschreibungen von die Kreatur wird als Gerücht denunziert... 219 00:22:39,441 --> 00:22:41,401 von Polizeichef Walter Baxter. 220 00:22:41,443 --> 00:22:44,529 Er ist nicht wie berichtet 2,40 Meter groß. Er hat auch keine Tentakel. 221 00:22:44,571 --> 00:22:47,407 Es lässt sich nicht leugnen dass da ein Monster auf freiem Fuß ist... 222 00:22:47,449 --> 00:22:51,536 dass wir es mit Kräften zu tun haben jenseits unseres Wissens und unserer Macht. 223 00:22:51,578 --> 00:22:55,123 Die Öffentlichkeit wird informiert normale Vorsichtsmaßnahmen treffen... 224 00:22:55,165 --> 00:22:57,918 und ruhig zu bleiben, während wir auf das Weitere warten. 225 00:22:57,960 --> 00:23:01,129 Regierungsbeamte sind zu dem unausweichlichen Schluss gekommen... 226 00:23:01,171 --> 00:23:03,674 dass dieses Schiff und seine Insassen komme von einem anderen Planeten. 227 00:23:03,716 --> 00:23:07,636 Bisher lehnten Wissenschaftler dies ab um offiziell über welchen Planeten zu sprechen... 228 00:23:07,678 --> 00:23:10,430 bis sie eine Gelegenheit dazu hatten um das Schiff zu studieren. 229 00:23:10,472 --> 00:23:13,558 Sie scheinen sich jedoch einig zu sein, dass entweder Venus oder Mars... 230 00:23:13,600 --> 00:23:15,644 ist die wahrscheinlichste Möglichkeit. 231 00:23:15,686 --> 00:23:18,313 Das sind nicht nur diese die der Erde am nächsten gelegenen Planeten... 232 00:23:18,355 --> 00:23:22,567 aber alle bisherigen Untersuchungen deuten darauf hin dass sie die einzigen zwei Planeten sind... 233 00:23:22,609 --> 00:23:25,946 fähig, das Leben, wie wir es kennen, zu erhalten. 234 00:23:25,988 --> 00:23:30,033 Allerdings warnen alle namhaften Wissenschaftler gegen voreilige Schlussfolgerungen. 235 00:23:30,075 --> 00:23:33,078 Professor Havermeyer von M.l.T., zum Beispiel... 236 00:23:33,120 --> 00:23:36,540 weist darauf hin, dass es durchaus möglich ist, angesichts unseres dürftigen Wissens. 237 00:23:36,582 --> 00:23:38,750 Der Präsident hat alle Bürger aufgefordert... 238 00:23:38,792 --> 00:23:42,087 auf der Hut sein Für weitere Informationen zu diesem Mann... 239 00:23:42,129 --> 00:23:44,256 und solche Informationen zu übermitteln sofort... 240 00:23:44,298 --> 00:23:47,342 an die Polizei, die Armee oder das F.B.I. 241 00:23:47,384 --> 00:23:50,929 Während der Präsident keine Anstrengungen unternahm um die Krise zu minimieren... 242 00:23:50,971 --> 00:23:54,349 er forderte die Menschen auf im ganzen Land, Ruhe zu bewahren. 243 00:23:54,391 --> 00:23:58,603 Und ich könnte das hinzufügen, obwohl dieser Mann könnte unser erbitterter Feind sein ... 244 00:23:58,645 --> 00:24:01,565 Er könnte auch ein neu gefundener Freund sein. 245 00:24:01,607 --> 00:24:04,609 Zu Identifikationszwecken leider die einzigen Fotos, die wir haben. 246 00:24:04,651 --> 00:24:06,778 - Mama, du denkst, ich könnte es. - Sind diesem ähnlich. 247 00:24:06,820 --> 00:24:10,032 - Hey, wer ist das? - Und zeigen Sie nicht das Gesicht des Mannes. 248 00:24:10,074 --> 00:24:12,492 Der Präsident sagte die gesamten Einrichtungen des F.B.I... 249 00:24:12,534 --> 00:24:14,494 und jede andere Bundesbehörde... 250 00:24:14,536 --> 00:24:16,538 werden zur Geltung gebracht. 251 00:24:16,580 --> 00:24:20,959 Er wies jedoch darauf hin, dass dies keine gewöhnliche Fahndung ist. 252 00:24:21,001 --> 00:24:24,296 Er warnte, dass wir es möglicherweise mit Mächten zu tun haben ... 253 00:24:24,338 --> 00:24:26,714 die außerhalb unserer Kontrolle liegen. 254 00:24:34,890 --> 00:24:36,218 Was willst du? 255 00:24:36,260 --> 00:24:39,311 Mein Name ist Carpenter. Ich suche ein Zimmer. 256 00:24:39,353 --> 00:24:42,272 - Oh, ich verstehe. - Sind Sie ein F.B.I.? Mann? 257 00:24:44,108 --> 00:24:46,359 - Nein, ich fürchte nicht. - Ich wette, das ist er, Mama. 258 00:24:46,401 --> 00:24:48,361 Ich wette, er sucht nach dem Raumfahrer. 259 00:24:48,403 --> 00:24:50,947 Ich denke, wir haben es alle gehört zu viel über Raumfahrer. 260 00:24:50,989 --> 00:24:53,450 - Das ist Mrs. Benson, Mr. Carpenter. - Wie geht es dir? 261 00:24:53,492 --> 00:24:55,452 Und der kleine Bobby. 262 00:24:55,494 --> 00:24:59,247 - Herr und Frau Barley und Herr Krull. - Wie geht es dir? 263 00:24:59,289 --> 00:25:02,375 Ich bin Frau Crockett. 264 00:25:02,417 --> 00:25:05,087 Ich habe ein sehr schönes Zimmer im zweiten Stock. 265 00:25:05,129 --> 00:25:08,090 Es hat zwei große Fenster und hat den ganzen Tag Sonne. 266 00:25:08,132 --> 00:25:10,425 Hey, Herr! Kann ich Ihnen helfen? Suchen Sie nach dem Raumfahrer? 267 00:25:10,467 --> 00:25:14,096 Ich weiß genau, wie er aussieht. Er hat ein großer quadratischer Kopf mit drei tollen großen Augen! 268 00:25:14,138 --> 00:25:17,474 Das reicht, Bobby. Es ist spät. Aufleuchten. Verzeihung. 269 00:25:17,516 --> 00:25:20,310 Wir dürfen Mr. Carpenter nicht ärgern, sonst will er nicht hier bleiben. 270 00:25:20,352 --> 00:25:22,354 Mama, ich glaube, er ist ein F.B.I. Agent. 271 00:25:22,396 --> 00:25:26,024 Er ist wirklich ein lieber kleiner Junge und leise wie eine Maus. 272 00:25:26,066 --> 00:25:28,110 Und die ganze Zeit Sie bekommen Fingerabdrücke. 273 00:25:28,152 --> 00:25:30,508 Du bist weit weg von zu Hause, Nicht wahr, Mr. Carpenter? 274 00:25:30,550 --> 00:25:31,363 Woher wusstest du das? 275 00:25:31,405 --> 00:25:34,449 Ich kann einen Neuengland-Akzent erkennen eine Meile entfernt. 276 00:25:37,661 --> 00:25:40,122 Und jetzt wir bringt Sie nach Miami Beach, Florida... 277 00:25:40,164 --> 00:25:42,207 für einen Bericht von Gabriel Heatter. 278 00:25:42,249 --> 00:25:44,209 Herr Heatter. 279 00:25:44,251 --> 00:25:47,379 Und jetzt an diesem Sonntagmorgen, Wir stellen einige Fragen... 280 00:25:47,421 --> 00:25:51,007 das hat mich verfolgt die ganze Nation für zwei ganze Tage. 281 00:25:51,049 --> 00:25:53,844 Dieses Geschöpf... Wo ist er? 282 00:25:53,886 --> 00:25:55,887 Was hat er vor? 283 00:25:55,929 --> 00:25:59,307 Wenn er ein Raumschiff bauen kann das kann zur Erde fliegen... 284 00:25:59,349 --> 00:26:02,978 und ein Roboter, der zerstören kann unsere Panzer und Waffen... 285 00:26:03,020 --> 00:26:06,690 Was für andere Schrecken kann er sich nach Belieben entfesseln? 286 00:26:06,732 --> 00:26:09,359 Offensichtlich, Das Monster muss gefunden werden. 287 00:26:09,401 --> 00:26:12,028 Er muss aufgespürt werden wie ein wildes Tier. 288 00:26:12,070 --> 00:26:14,364 Er muss zerstört werden. 289 00:26:14,406 --> 00:26:17,033 Aber wo würde sich eine solche Kreatur verstecken? 290 00:26:17,075 --> 00:26:19,828 Würde er verschwinden? in den Nordwald? 291 00:26:19,870 --> 00:26:23,498 Würde er in die Kanalisation kriechen? einer tollen Stadt? 292 00:26:23,540 --> 00:26:27,419 Alle sind sich einig. Es besteht große Gefahr. 293 00:26:27,461 --> 00:26:31,631 Bleibt die Frage, Was können wir tun, um uns zu schützen? 294 00:26:31,673 --> 00:26:34,676 Welche Maßnahmen können wir ergreifen? neutralisieren... 295 00:26:34,718 --> 00:26:37,304 Diese Bedrohung aus einer anderen Welt? 296 00:26:37,346 --> 00:26:39,931 Zerstören? Natürlich! Aber wie? 297 00:26:39,973 --> 00:26:42,267 Und wenn wir es zerstören... 298 00:26:42,309 --> 00:26:45,020 Was erwartet uns als Vergeltung? 299 00:26:45,062 --> 00:26:47,606 George, würdest du das Radio ausschalten? 300 00:26:47,648 --> 00:26:49,983 Ich versuche mich zu konzentrieren. 301 00:26:50,025 --> 00:26:52,944 Warum unternimmt die Regierung nichts? Das würde ich gerne wissen. 302 00:26:52,986 --> 00:26:55,488 Was können sie tun? Es sind nur Menschen wie wir. 303 00:26:55,530 --> 00:26:58,033 Leute, mein Fuß. Sie sind Demokraten. 304 00:26:58,075 --> 00:27:00,118 Es reicht aus, um Sie zum Zittern zu bringen. 305 00:27:00,160 --> 00:27:01,871 Er hat diesen Roboter da stehen, acht 306 00:27:01,913 --> 00:27:03,747 Fuß groß, wartend auf Befehle, uns zu vernichten. 307 00:27:03,789 --> 00:27:06,458 Dieser Raumfahrer, oder was auch immer er ist. 308 00:27:06,500 --> 00:27:10,462 Wir gehen automatisch davon aus, dass er eine Bedrohung darstellt. Vielleicht ist er es überhaupt nicht. 309 00:27:10,504 --> 00:27:13,632 Warum versteckt er sich dann? Warum kommt er nicht an die Öffentlichkeit? 310 00:27:13,674 --> 00:27:16,301 Ja, so wie dieser Heatter-Typ sagt ... Was hat er vor? 311 00:27:16,343 --> 00:27:19,137 - Vielleicht hat er Angst. - Er hat Angst? 312 00:27:19,179 --> 00:27:22,473 Schließlich wurde er erschossen in dem Moment, als er hier landete. 313 00:27:23,559 --> 00:27:26,228 Ich habe mich nur gefragt, was ich tun würde. 314 00:27:26,270 --> 00:27:28,480 Vielleicht bevor man sich entscheidet über eine Vorgehensweise... 315 00:27:28,522 --> 00:27:30,774 Du möchtest mehr wissen über die Leute hier... 316 00:27:30,816 --> 00:27:32,943 um dich daran zu orientieren eine seltsame Umgebung. 317 00:27:32,985 --> 00:27:35,946 Es gibt nichts Seltsames über Washington, Mr. Carpenter. 318 00:27:35,988 --> 00:27:38,823 Eine Person von einem anderen Planeten könnte dir nicht zustimmen. 319 00:27:38,865 --> 00:27:42,911 Nun, wenn Sie meine Meinung hören wollen, er kommt von genau hier auf der Erde. 320 00:27:42,953 --> 00:27:45,080 Und Sie wissen, wo ich meine. 321 00:27:45,122 --> 00:27:47,499 Sie würden nicht in einem Raumschiff kommen. 322 00:27:47,541 --> 00:27:51,169 - Sie kamen mit Flugzeugen. - Da wäre ich mir nicht so sicher. 323 00:27:51,211 --> 00:27:54,381 Es liegt auf der Hand, dass der Kerl das will etwas, sonst wäre er nicht hier. 324 00:27:54,423 --> 00:27:56,716 Stimmt das, Mr. Carpenter? 325 00:27:56,758 --> 00:27:59,010 Ich muss zugeben, ich bin etwas verwirrt. 326 00:27:59,052 --> 00:28:02,722 Frau Benson, Herr Stevens ist hier, um Sie zu sehen. 327 00:28:02,764 --> 00:28:05,225 Oh, danke. Verzeihung. 328 00:28:05,267 --> 00:28:09,395 George, trink deinen Kaffee aus. Ich habe es versprochen Bei den Carsons würde ich um 11:00 Uhr dort sein. 329 00:28:11,231 --> 00:28:14,025 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 330 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 Wir sind bereit. Ich habe abgeholt ein paar Sandwiches und tanken Sie das Auto. 331 00:28:17,446 --> 00:28:20,550 Das Radio blinkt immer noch, also können wir es tun Vergessen Sie den Raumfahrer für heute. 332 00:28:20,592 --> 00:28:23,368 Es gibt nur eine Sache Ich habe niemanden, der bei Bobby bleiben kann. 333 00:28:23,410 --> 00:28:25,412 Ich glaube nicht wir könnten ihn mitnehmen. 334 00:28:25,454 --> 00:28:27,455 Nun... Nun, das könnten wir. 335 00:28:27,497 --> 00:28:30,834 Es ist immer jemand hier, aber heute Natürlich haben sie alle Pläne. 336 00:28:30,876 --> 00:28:33,920 Ich habe keine Pläne. 337 00:28:33,962 --> 00:28:37,173 Ich würde den Tag gerne verbringen mit ihm, wenn du mich lassen würdest. 338 00:28:37,215 --> 00:28:40,510 Sag mal, das wäre großartig. Nicht wahr? 339 00:28:40,552 --> 00:28:43,179 Es ist wirklich nett von Ihnen, das vorzuschlagen. 340 00:28:43,221 --> 00:28:45,640 Es tut mir Leid. Herr Carpenter, Das ist Tom Stevens. 341 00:28:45,682 --> 00:28:48,518 - Wie geht es Ihnen, Mr. Carpenter? - Hallo. 342 00:28:48,560 --> 00:28:51,187 Bobby und ich hatten eine tolle Zeit gestern Nachmittag. 343 00:28:51,229 --> 00:28:53,315 Wir redeten und hörten Radio. 344 00:28:53,357 --> 00:28:56,526 Ich dachte, heute könnte es ihm gefallen um mir die Stadt zu zeigen. 345 00:28:58,153 --> 00:29:01,323 - Nun... - Angenommen, ich frage Bobby, was er davon hält? 346 00:29:01,365 --> 00:29:03,324 Bußgeld. 347 00:29:04,660 --> 00:29:06,994 - Glaubst du, es ist alles in Ordnung? - Sicher. 348 00:29:20,717 --> 00:29:23,678 Das ist mein Vater. Er wurde in Anzio getötet. 349 00:29:40,737 --> 00:29:43,782 Sind all diese Menschen in Kriegen gestorben? 350 00:29:43,824 --> 00:29:46,785 Die meisten von ihnen. Hast du es noch nie gehört? des Arlington-Friedhofs? 351 00:29:46,827 --> 00:29:48,787 Nein, ich fürchte nicht. 352 00:29:48,829 --> 00:29:52,082 Du scheinst nicht viel darüber zu wissen Irgendetwas, Mr. Carpenter? 353 00:29:52,124 --> 00:29:56,628 Nun, ich sage es dir, Bobby... Ich war lange weg. Sehr weit weg. 354 00:29:56,670 --> 00:30:00,298 Ist es anders, wo du warst? Gibt es solche Orte nicht? 355 00:30:00,340 --> 00:30:02,967 Sie haben Friedhöfe, aber nicht wie dieses. 356 00:30:03,009 --> 00:30:05,762 Sie sehen, sie führen keine Kriege. 357 00:30:05,804 --> 00:30:07,847 Mensch, das ist eine gute Idee. 358 00:30:09,141 --> 00:30:11,142 Was würdest du? was möchtest du heute Nachmittag machen? 359 00:30:11,184 --> 00:30:13,144 - Gehen Sie ins Kino. - In Ordnung. 360 00:30:13,186 --> 00:30:16,189 - Kein Narr? Willst du? - Kein Narr. 361 00:30:16,231 --> 00:30:20,652 Bobby, sag mir, musst du das tun? Haben Sie Geld, um dorthin zu gehen? 362 00:30:20,694 --> 00:30:22,904 Ich habe zwei Dollar. Mama hat es mir gegeben. 363 00:30:22,946 --> 00:30:25,365 Nein. Ich möchte dich ins Kino mitnehmen. 364 00:30:25,407 --> 00:30:27,533 Glauben Sie, dass sie diese akzeptieren würden? 365 00:30:30,245 --> 00:30:32,622 Mensch, sie sehen aus wie Diamanten. 366 00:30:32,664 --> 00:30:35,458 An manchen Orten sind das so womit die Leute Geld verdienen. 367 00:30:35,500 --> 00:30:37,794 Sie sind leicht zu tragen und sie nutzen sich nicht ab. 368 00:30:37,836 --> 00:30:40,422 Ich wette, sie sind eine Million Dollar wert. 369 00:30:40,464 --> 00:30:43,007 Würdest du mir deine zwei Dollar geben? für zwei davon? 370 00:30:43,049 --> 00:30:45,593 Na klar. 371 00:30:46,595 --> 00:30:48,554 Okay. 372 00:30:50,224 --> 00:30:52,934 Sagen wir Mama nichts Aber darüber, oder? 373 00:30:52,976 --> 00:30:56,854 - Warum nicht, Bobby? - Sie mag es nicht, wenn ich Leute bestehle. 374 00:30:59,650 --> 00:31:01,609 Meine Güte. 375 00:31:20,837 --> 00:31:22,797 Das sind tolle Worte. 376 00:31:24,800 --> 00:31:27,969 - Er muss ein großartiger Mann gewesen sein. - Na klar. 377 00:31:41,066 --> 00:31:43,734 Das ist die Art von Mann Ich würde gerne mit Ihnen reden. 378 00:31:45,487 --> 00:31:48,573 Bobby, der großartigste Mann in Amerika heute? 379 00:31:48,615 --> 00:31:51,033 Oh, ich weiß es nicht. Raumfahrer, schätze ich. 380 00:31:52,119 --> 00:31:54,078 Nein, ich habe von Erdenmenschen gesprochen. 381 00:31:54,120 --> 00:31:56,289 Ich meinte den größten Philosophen, der größte Denker. 382 00:31:56,331 --> 00:31:58,666 Oh, du meinst den klügsten Mann auf der ganzen Welt. 383 00:31:58,708 --> 00:32:01,753 - Ja, das würde gut gehen. - Professor Barnhardt, schätze ich. 384 00:32:01,795 --> 00:32:03,796 Er ist der größte Wissenschaftler auf der ganzen Welt. 385 00:32:03,838 --> 00:32:05,924 Er lebt genau hier in Washington, nicht wahr? 386 00:32:05,966 --> 00:32:07,967 - Ganz in der Nähe des Arbeitsplatzes meiner Mutter. - Wo ist das? 387 00:32:08,009 --> 00:32:10,595 Handelsministerium. Sie ist Sekretärin. 388 00:32:10,637 --> 00:32:12,764 Den Mann nennen sie den Sekretär ist überhaupt nicht. 389 00:32:12,806 --> 00:32:15,808 Meine Mutter ist eine echte Sekretärin. 390 00:32:15,850 --> 00:32:19,562 Herr Carpenter, Können wir uns jetzt das Raumschiff ansehen? 391 00:32:19,604 --> 00:32:21,564 Wenn Sie möchten. 392 00:32:35,370 --> 00:32:37,413 Ich wette, dieser Eisenmann ist stark. 393 00:32:37,455 --> 00:32:39,605 Ich wette, er könnte klopfen ein ganzes Gebäude niederreißen. 394 00:32:39,647 --> 00:32:40,875 Ich sollte nicht überrascht sein. 395 00:32:40,917 --> 00:32:43,962 Ich würde gerne in dieses Schiff einsteigen, Sehen Sie, wie es funktioniert. 396 00:32:44,004 --> 00:32:46,631 Was macht es Ihrer Meinung nach aus? 397 00:32:46,673 --> 00:32:50,635 Nun, eine hochentwickelte Form der Atomkraft, könnte ich mir vorstellen. 398 00:32:50,677 --> 00:32:52,804 Ich dachte, das wäre nur für Bomben. 399 00:32:52,846 --> 00:32:56,015 Nein. Nein, es ist für viele andere Dinge auch. 400 00:32:56,057 --> 00:32:58,977 Du denkst, es kann schneller gehen als die F-86? 401 00:32:59,019 --> 00:33:01,813 - Ja, das denke ich. - Ungefähr tausend Meilen pro Stunde? 402 00:33:01,855 --> 00:33:07,235 Vielleicht 4.000 Meilen pro Stunde. Und draußen der Erdatmosphäre, ein gutes Stück schneller. 403 00:33:07,277 --> 00:33:09,320 Wie konnten sie landen? 404 00:33:09,362 --> 00:33:11,781 Nun, es gibt mehrere Möglichkeiten um die Landegeschwindigkeit zu reduzieren. 405 00:33:11,823 --> 00:33:15,242 Sie sehen, das Grundproblem ist die Trägheit zu überwinden und... 406 00:33:16,870 --> 00:33:19,956 Machen Sie weiter, Herr. Er ist darauf reingefallen. 407 00:33:19,998 --> 00:33:21,957 Rechts. 408 00:33:24,086 --> 00:33:26,004 Vielen Dank, Frau Robinson. 409 00:33:26,046 --> 00:33:29,173 Ich bin mir sicher, dass wir alle Ihre Ängste geteilt haben in den letzten Tagen. 410 00:33:29,215 --> 00:33:31,342 Ich sehe hier einen Herrn mit seinem kleinen Jungen. 411 00:33:31,384 --> 00:33:33,678 Was hältst du von dem Raumschiff, mein Sohn? 412 00:33:33,720 --> 00:33:36,723 Es ist das größte Raumschiff, das ich je gesehen habe. 413 00:33:36,765 --> 00:33:41,019 - Und es macht Ihnen, Sir, etwas aus, uns Ihren Namen zu verraten? - Mein Name ist Carpenter. 414 00:33:41,061 --> 00:33:43,104 Möchten Sie ein paar Worte sagen? Herr Carpenter? 415 00:33:43,146 --> 00:33:45,523 Ich nehme an, du hast genauso viel Angst wie der Rest von uns. 416 00:33:45,565 --> 00:33:48,345 Auf eine andere Art vielleicht. Ich habe Angst, wann 417 00:33:48,387 --> 00:33:50,987 Ich sehe Leute, die ersetzen Angst vor Vernunft. 418 00:33:51,029 --> 00:33:53,781 - Tatsächlich würde ich gerne... - Äh, vielen Dank, Mr. Carpenter. 419 00:33:53,823 --> 00:33:56,826 Vielen Dank. Ich sehe einen anderen Herr hier in der Menge. 420 00:33:56,868 --> 00:33:59,287 Extra! Extra! Raumfahrer entkommt der Polizei! 421 00:33:59,329 --> 00:34:01,998 Armee übernimmt das Kommando! Lesen Sie alles darüber! 422 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Raumfahrer entkommt der Polizei! Extra! Extra! 423 00:34:05,377 --> 00:34:09,047 - Fünf neue Raumfahrer-Verdächtige! - Holen Sie sich Ihr Papier hier! 424 00:34:09,089 --> 00:34:13,051 Armee übernimmt das Kommando! Extra! Extra! Lesen Sie alles darüber! 425 00:34:13,093 --> 00:34:16,220 - Glaubst du, dass sie ihn jemals finden werden? - Ich weiß es nicht, Bobby. 426 00:34:16,262 --> 00:34:18,723 Ich neige dazu, daran zu zweifeln. 427 00:34:18,765 --> 00:34:21,809 Herr Carpenter, was bedeutet „Trägheit“? 428 00:34:21,851 --> 00:34:25,021 Trägheit ist die Eigenschaft der Materie wodurch es in gleichmäßiger Bewegung bleibt... 429 00:34:25,063 --> 00:34:27,732 es sei denn, es greift eine äußere Gewalt ein. 430 00:34:27,774 --> 00:34:31,736 Oh. Ich wette, das ist genau der richtige Weg Professor Barnhardt spricht. 431 00:34:33,155 --> 00:34:35,114 Bobby, ich habe eine Idee. 432 00:34:35,156 --> 00:34:38,534 Gehen wir zu Professor Barnhardt und finde heraus, wie er spricht. 433 00:34:38,576 --> 00:34:41,412 - Das ist ein Scherz, nicht wahr? - Möchten Sie ihn nicht treffen? 434 00:34:41,454 --> 00:34:44,874 Klar würde ich das tun, aber... Ah, ich wette, du hättest Angst. 435 00:34:44,916 --> 00:34:48,378 Vielleicht können wir ihn erschrecken mehr als er uns erschrecken kann. 436 00:34:48,420 --> 00:34:51,464 Ich mag Sie, Mr. Carpenter. Du bist ein echter Spinner. 437 00:34:54,801 --> 00:34:58,262 Extra! Extra! Raumfahrer immer noch auf freiem Fuß! 438 00:34:58,304 --> 00:35:02,016 Extra! Lesen Sie alles darüber! Holen Sie sich hier Ihr Papier! 439 00:35:12,277 --> 00:35:14,278 Vielleicht ist er nicht zu Hause. 440 00:35:21,953 --> 00:35:24,288 Mensch, ich wette, er arbeitet hier! 441 00:35:45,852 --> 00:35:48,229 Was ist das für ein Zeug an der Tafel bedeuten? 442 00:35:48,271 --> 00:35:50,815 Es ist ein Problem in der Himmelsmechanik. 443 00:35:50,857 --> 00:35:53,484 Ich wette, er ist der Einzige auf der Welt das kennt die Antwort. 444 00:35:53,526 --> 00:35:56,737 Er kennt die Antwort nicht, und er wird es nie so hinbekommen. 445 00:36:00,700 --> 00:36:03,828 Wir konnten ihn wahrscheinlich nicht sehen selbst wenn er zu Hause wäre. 446 00:36:09,793 --> 00:36:11,711 Hey, wohin gehst du? 447 00:36:11,753 --> 00:36:15,297 Wenn er so schwer zu erkennen ist, Vielleicht sollten wir eine Visitenkarte hinterlassen. 448 00:36:30,355 --> 00:36:32,356 Hat er es falsch gemacht? 449 00:36:32,398 --> 00:36:34,441 Er braucht nur ein wenig Hilfe. 450 00:36:48,540 --> 00:36:51,292 Was machst du hier? 451 00:36:52,919 --> 00:36:56,088 Wie kannst du es wagen, an diese Tafel zu schreiben! 452 00:36:56,130 --> 00:36:59,550 Ist Ihnen klar, dass der Professor dort war? arbeiten Sie wochenlang an diesem Problem? 453 00:36:59,592 --> 00:37:01,886 Er wird es jetzt in kürzester Zeit lösen. 454 00:37:01,928 --> 00:37:04,305 Wie bist du hier reingekommen, und was willst du? 455 00:37:04,347 --> 00:37:06,307 Wir kamen, um Professor Barnhardt zu sehen. 456 00:37:06,349 --> 00:37:09,143 Er ist nicht hier, und er wird erst heute Abend zurück sein. 457 00:37:14,316 --> 00:37:16,317 Ich denke, du solltest jetzt besser gehen. 458 00:37:23,366 --> 00:37:26,619 Würden Sie das dem Professor geben? 459 00:37:26,661 --> 00:37:29,038 Ich denke, er wird mit mir reden wollen. 460 00:37:41,426 --> 00:37:45,429 Das würde ich nicht löschen. Der Professor braucht es dringend. 461 00:38:17,963 --> 00:38:20,256 - Ist Mr. Carpenter schon nach Hause gekommen? - Ja. Er ist direkt drinnen. 462 00:38:20,298 --> 00:38:22,591 - Sag ihm, dass ich ihn gerne sehen würde. - Okay. Komm rein. 463 00:38:28,264 --> 00:38:29,416 Ihr Name ist Carpenter? 464 00:38:29,458 --> 00:38:32,768 Ja. Ich nehme an, Professor Barnhardt hat nach mir gesucht. 465 00:38:32,810 --> 00:38:35,104 Ich habe den ganzen Nachmittag nach dir gesucht. 466 00:38:42,737 --> 00:38:44,697 Danke schön. 467 00:38:48,076 --> 00:38:51,996 - Es war ein wundervoller Tag. - Sie haben meine Frage immer noch nicht beantwortet. 468 00:38:52,038 --> 00:38:54,999 Du weißt, wie ich mich fühle, Tom. 469 00:38:55,041 --> 00:38:57,376 Aber ich möchte einfach darüber nachdenken. 470 00:38:57,418 --> 00:38:59,503 Der Chef reist nach Chicago morgen. 471 00:38:59,545 --> 00:39:03,007 Wenn ich ihm sagen könnte, dass ich es bekomme verheiratet und hatte zwei unterhaltsberechtigte Kinder. 472 00:39:03,049 --> 00:39:07,053 Du bist ein guter Verkäufer. Aber ich muss darüber nachdenken. 473 00:39:07,095 --> 00:39:10,639 Ein guter Versicherungsvertreter würde das nicht tun Gib dir Zeit, darüber nachzudenken. 474 00:39:12,934 --> 00:39:15,394 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 475 00:39:24,279 --> 00:39:26,197 - Oh, hallo, Mama. - Hallo Schatz. 476 00:39:26,239 --> 00:39:29,116 - Guten Abend, Herr Carpenter. - Guten Abend. 477 00:39:29,158 --> 00:39:32,036 - Äh, Mrs. Benson, das ist Mr. Brady. - Wie geht es dir? 478 00:39:32,078 --> 00:39:35,122 - Wie geht es dir? - Mr. Brady ist ein Regierungsagent. 479 00:39:37,292 --> 00:39:38,332 Habt ihr einen schönen Tag, Liebes? 480 00:39:38,374 --> 00:39:40,628 Wir hatten eine tolle Zeit! Haben wir nicht, Herr? Zimmermann? 481 00:39:40,670 --> 00:39:41,504 Ja, das haben wir. 482 00:39:41,546 --> 00:39:44,048 Wir gingen ins Kino und hatte ein paar Eistüten. 483 00:39:44,090 --> 00:39:46,384 Und dann gingen wir zu Papa. 484 00:39:46,426 --> 00:39:48,386 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 485 00:39:48,428 --> 00:39:50,513 Ich habe jede Minute davon genossen. 486 00:39:50,555 --> 00:39:53,265 Wir, äh, machen uns besser auf den Weg, Herr Zimmermann. 487 00:39:54,559 --> 00:39:57,269 Oh, meine Güte. Du hast deine Geschichte nicht zu Ende gelesen. 488 00:39:57,311 --> 00:40:00,022 Ich werde es morgen fertig machen. Gute Nacht, Bobby. Gute Nacht. 489 00:40:00,064 --> 00:40:02,107 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 490 00:40:10,575 --> 00:40:12,826 Komm schon, Schatz. Zeit, ins Bett zu gehen. 491 00:40:14,704 --> 00:40:17,915 Warum hat Mr. Carpenter Müssen Sie mit Mr. Brady gehen? 492 00:40:17,957 --> 00:40:20,334 Ich weiß nicht. Vielleicht war es ein Fehler. 493 00:40:20,376 --> 00:40:24,171 Oh. Wir hatten heute wirklich Spaß. 494 00:40:24,213 --> 00:40:27,299 Wir haben das Raumschiff gesehen, und wir gingen zu Professor Barnhardt. 495 00:40:27,341 --> 00:40:29,885 - Professor Barnhardt? - Ja, sicher. 496 00:40:29,927 --> 00:40:34,473 - Mama, muss ich morgen zur Schule gehen? - Ja, natürlich, Liebes. 497 00:40:34,515 --> 00:40:38,227 Mensch. Ich hatte gehofft, ich könnte ausgehen wieder mit Mr. Carpenter. 498 00:40:46,820 --> 00:40:49,280 Oh, komm rein. Der Professor ist in seinem Arbeitszimmer. 499 00:40:49,322 --> 00:40:51,281 Danke schön. 500 00:40:59,457 --> 00:41:02,710 Das ist der Mann, den du sehen wolltest, Professor. 501 00:41:02,752 --> 00:41:05,420 - Danke, Kapitän. - Ich werde draußen warten. 502 00:41:06,923 --> 00:41:08,841 Du hast das geschrieben? 503 00:41:08,883 --> 00:41:11,427 Es war eine ungeschickte Art um mich vorzustellen... 504 00:41:11,469 --> 00:41:14,555 aber ich verstehe Du bist ein schwer zu erkennender Mann. 505 00:41:14,597 --> 00:41:16,630 Ich dachte, du hättest das Lösung zu diesem Zeitpunkt. 506 00:41:16,672 --> 00:41:17,349 Noch nicht. 507 00:41:17,391 --> 00:41:19,351 Deshalb wollte ich dich sehen. 508 00:41:19,393 --> 00:41:23,147 Jetzt müssen Sie nur noch ersetzen dieser Ausdruck an dieser Stelle. 509 00:41:23,189 --> 00:41:25,816 Ja, das wird sich reproduzieren der erste geänderte Begriff. 510 00:41:25,858 --> 00:41:28,121 Aber was ist mit dem Wirkung der anderen Begriffe? 511 00:41:28,163 --> 00:41:29,153 Fast vernachlässigbar. 512 00:41:29,195 --> 00:41:32,073 Mit Variation der Parameter, Das ist die Antwort. 513 00:41:32,115 --> 00:41:36,660 Wie kann man so sicher sein? Haben Sie diese Theorie getestet? 514 00:41:36,702 --> 00:41:39,746 Ich finde, dass es gut genug funktioniert, um mich zu erreichen von einem Planeten zum anderen. 515 00:41:43,960 --> 00:41:45,961 Ich bin Klaatu. 516 00:41:47,297 --> 00:41:49,507 Ich habe zwei Tage verbracht in Ihrem Walter Reed Hospital. 517 00:41:49,549 --> 00:41:51,842 Raum 309. 518 00:41:51,884 --> 00:41:53,927 Der Name meines Arztes war Major White. 519 00:41:55,889 --> 00:41:59,100 Und wenn Sie kein Interesse haben, oder wenn Sie Ich beabsichtige, mich Ihrer Armee auszuliefern ... 520 00:41:59,142 --> 00:42:01,101 Wir müssen keine Zeit mehr verschwenden. 521 00:42:11,613 --> 00:42:15,908 Sie können jetzt gehen, Captain. Bitte danken Sie General Cutler und sagen Sie es ihm. 522 00:42:15,950 --> 00:42:18,660 Sagen Sie ihm, dass ich diesen Herrn kenne. 523 00:42:20,747 --> 00:42:22,706 Sie haben Vertrauen, Professor Barnhardt. 524 00:42:22,748 --> 00:42:26,085 Es ist nicht der Glaube, der gute Wissenschaft ausmacht, Herr Klaatu. Es ist Neugier. 525 00:42:26,127 --> 00:42:29,130 Setzen Sie sich bitte. 526 00:42:29,172 --> 00:42:33,592 Es gibt mehrere tausend Fragen Ich würde dich gerne fragen. 527 00:42:34,928 --> 00:42:37,179 Ich möchte etwas erklären meiner Mission hier. 528 00:42:37,221 --> 00:42:39,223 Das war meine erste Frage. 529 00:42:39,265 --> 00:42:42,101 Wir wissen es aus wissenschaftlicher Beobachtung dass dein Planet... 530 00:42:42,143 --> 00:42:45,437 hat ein rudimentäres entdeckt Art Atomenergie. 531 00:42:45,479 --> 00:42:48,105 Wir wissen auch, dass Sie es sind Experimentieren mit Raketen. 532 00:42:48,147 --> 00:42:49,149 Ja. Das ist wahr. 533 00:42:50,526 --> 00:42:53,028 Solange du begrenzt warst untereinander zu kämpfen... 534 00:42:53,070 --> 00:42:55,698 mit deinen primitiven Panzern und Flugzeuge... 535 00:42:55,740 --> 00:42:57,741 wir waren nicht besorgt. 536 00:42:57,783 --> 00:43:01,996 Aber bald, eine Ihrer Nationen wird Atomenergie auf Raumschiffe anwenden. 537 00:43:02,038 --> 00:43:06,125 Das wird eine Bedrohung für den Frieden darstellen und Sicherheit anderer Planeten. 538 00:43:06,167 --> 00:43:08,210 Das können wir natürlich nicht tolerieren. 539 00:43:08,252 --> 00:43:11,505 Was genau ist die Natur? Ihrer Mission, Herr Klaatu? 540 00:43:12,757 --> 00:43:15,384 Ich bin hierher gekommen, um dich zu warnen dass durch drohende Gefahr... 541 00:43:15,426 --> 00:43:17,386 Ihr Planet ist in Gefahr. 542 00:43:17,428 --> 00:43:19,513 Sehr große Gefahr. 543 00:43:19,555 --> 00:43:21,891 Ich bin jedoch vorbereitet, eine Lösung anzubieten. 544 00:43:21,933 --> 00:43:23,934 Möchten Sie genauer sein? 545 00:43:23,976 --> 00:43:28,439 Was ich zu sagen habe muss allen Beteiligten gesagt werden. 546 00:43:28,481 --> 00:43:32,067 Es ist zu wichtig, als dass man es anvertrauen könnte an jeden Einzelnen. 547 00:43:38,533 --> 00:43:42,244 Ich nehme an, dass Sie sich für den Beamten eingesetzt haben Ebene waren nicht ganz erfolgreich. 548 00:43:42,286 --> 00:43:44,288 Als letzten Ausweg komme ich zu Ihnen... 549 00:43:44,330 --> 00:43:46,790 und ich gestehe, meine Geduld lässt nach. 550 00:43:46,832 --> 00:43:49,710 Muss ich drastische Maßnahmen ergreifen? um Gehör zu bekommen? 551 00:43:49,752 --> 00:43:52,338 Was... Was für eine Aktion meinst du? 552 00:43:52,380 --> 00:43:56,383 Gewalttätige Aktion, da scheint das so zu sein das Einzige, was Ihre Leute verstehen. 553 00:43:56,425 --> 00:43:58,802 Vielleicht New York City dem Erdboden gleichmachen? 554 00:43:58,844 --> 00:44:01,138 Oder den Felsen von Gibraltar versenken. 555 00:44:09,397 --> 00:44:12,900 Wären Sie bereit, sich mit uns zu treffen? Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die ich zusammenrufe? 556 00:44:12,942 --> 00:44:16,153 Vielleicht könnten Sie Ihre Mission erklären an sie, und sie wiederum... 557 00:44:16,195 --> 00:44:18,239 könnten es ihren verschiedenen Völkern präsentieren. 558 00:44:18,281 --> 00:44:20,616 Deshalb bin ich zu dir gekommen. 559 00:44:20,658 --> 00:44:23,452 Es reicht nicht aus, Männer der Wissenschaft zu haben. 560 00:44:23,494 --> 00:44:26,956 Wir Wissenschaftler werden zu oft ignoriert oder missverstanden. 561 00:44:26,998 --> 00:44:29,667 Wir müssen Führungskräfte aus allen Bereichen gewinnen ... 562 00:44:29,709 --> 00:44:31,961 die besten Köpfe der Welt. 563 00:44:32,003 --> 00:44:34,046 Ich überlasse das Ihren Händen. 564 00:44:35,506 --> 00:44:37,716 Eines noch, Herr Klaatu. 565 00:44:37,758 --> 00:44:41,303 Nehmen wir diese Gruppe sollte Ihre Vorschläge ablehnen. 566 00:44:41,345 --> 00:44:43,305 Was ist die Alternative? 567 00:44:43,347 --> 00:44:45,641 Ich fürchte, es gibt keine Alternative. 568 00:44:45,683 --> 00:44:49,269 In einem solchen Fall der Planet Erde müsste... beseitigt werden. 569 00:44:51,022 --> 00:44:53,649 Gibt es eine solche Macht? 570 00:44:53,691 --> 00:44:56,610 Ich versichere Ihnen, dass es eine solche Macht gibt. 571 00:44:58,112 --> 00:45:02,449 Die Leute, die zum Treffen kommen Dies muss man sich bewusst machen. 572 00:45:02,491 --> 00:45:05,035 Sie müssen verstehen, worum es geht. 573 00:45:06,829 --> 00:45:09,373 - Sie haben eine Machtdemonstration erwähnt. - Ja. 574 00:45:09,415 --> 00:45:12,011 Wäre so eine Demonstration? vor dem Treffen möglich? 575 00:45:12,053 --> 00:45:12,918 Ja natürlich. 576 00:45:12,960 --> 00:45:15,546 Etwas, das dramatisieren würde für sie und für ihr Volk... 577 00:45:15,588 --> 00:45:17,881 der Ernst der Lage. 578 00:45:17,923 --> 00:45:20,247 Etwas, das würde Auswirkungen auf den gesamten Planeten haben. 579 00:45:20,289 --> 00:45:21,760 Das lässt sich leicht arrangieren. 580 00:45:21,802 --> 00:45:24,430 Ich möchte nicht, dass du jemandem Schaden zufügst oder etwas zerstören. 581 00:45:24,472 --> 00:45:27,933 Warum überlässt du es nicht mir? Ich werde mir etwas einfallen lassen. 582 00:45:27,975 --> 00:45:30,894 Vielleicht... eine kleine Demonstration. 583 00:45:30,936 --> 00:45:34,564 Etwas Dramatisches, aber nicht destruktives. 584 00:45:36,484 --> 00:45:39,111 Das ist ein ziemlich interessantes Problem. 585 00:45:39,153 --> 00:45:41,447 Würde übermorgen geht es dir gut? 586 00:45:41,489 --> 00:45:43,824 Sagen wir, gegen Mittag? 587 00:45:51,499 --> 00:45:53,792 Gibt es tatsächlich gab es keine weiteren Entwicklungen... 588 00:45:53,834 --> 00:45:56,879 aber Polizei und F.B.I. gehen jedem möglichen Hinweis nach... 589 00:45:56,921 --> 00:45:58,881 und alle möglichen Verdächtigen zusammenzutrommeln. 590 00:45:58,923 --> 00:45:59,517 Romme! 591 00:45:59,559 --> 00:46:01,342 Das ist die größte Fahndung in der Geschichte der Nation. 592 00:46:01,384 --> 00:46:04,261 - Habe es wieder getan. - Helfen Sie mit, Mr. Carpenter? 593 00:46:04,303 --> 00:46:07,348 - Nehmen Sie ein... - Oh. Nein danke. Wir... 594 00:46:07,390 --> 00:46:08,368 Spekulationen wurden geweckt... 595 00:46:08,392 --> 00:46:10,768 - Nein, danke. - Heute, als Professor Barnhardt... 596 00:46:10,810 --> 00:46:13,896 - Gehst du aus, Liebling? - Ja. Tom holt mich ab. 597 00:46:13,938 --> 00:46:17,524 Na ja, persönlich, Heutzutage würde ich nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr rausgehen... 598 00:46:17,566 --> 00:46:20,319 Aber, ähm, dann mache ich doch keinen Werber, oder? 599 00:46:20,361 --> 00:46:22,404 Die neuesten Entwicklungen. 600 00:46:24,490 --> 00:46:28,160 Oh! Oh, Mr. Carpenter. 601 00:46:34,917 --> 00:46:36,918 Jeder scheint so zu sein. 602 00:46:38,004 --> 00:46:40,589 „Jittery“ ist das richtige Wort. 603 00:46:42,091 --> 00:46:45,260 Bobby ist die einzige Person Ich weiß, wer nicht... nervös ist. 604 00:46:45,302 --> 00:46:47,805 Nun, er hat seine Hausaufgaben um ihn zu beschäftigen. 605 00:46:47,847 --> 00:46:49,890 Er ist ein netter Junge, Mrs. Benson. 606 00:46:49,932 --> 00:46:53,602 - Natürlich denke ich schon. - Herzlich, freundlich, intelligent. 607 00:46:55,563 --> 00:46:59,817 Herr Carpenter, Das geht mich nichts an... 608 00:46:59,859 --> 00:47:02,403 aber warum tat dieser Mann bist du gestern Abend hierher gekommen? 609 00:47:02,445 --> 00:47:05,239 Oh, sie wollten es einfach Stellen Sie mir ein paar Fragen. 610 00:47:05,281 --> 00:47:07,759 Bobby und ich versuchten es zu sehen Professor Barnhardt 611 00:47:07,801 --> 00:47:09,785 am nachmittag, und er war nicht da. 612 00:47:09,827 --> 00:47:13,497 Anscheinend dachten sie, ich wäre es auf der Suche nach irgendwelchen Geheimnissen. 613 00:47:16,083 --> 00:47:18,001 Verzeihung. 614 00:47:27,220 --> 00:47:29,263 - Hallo. - Hallo. Sind Sie bereit? 615 00:47:29,305 --> 00:47:31,682 - Ich bin gleich da. - Das Bild beginnt um 8:50. 616 00:47:31,724 --> 00:47:33,767 Ich habe gerade mit Mr. Carpenter gesprochen. 617 00:47:33,809 --> 00:47:35,686 Nun, ich hoffe, Mr. Carpenter Ich glaube nicht, dass ich aufdringlich bin. 618 00:47:35,728 --> 00:47:36,353 Pssst. 619 00:47:36,395 --> 00:47:38,605 Was? Guten Abend. 620 00:47:38,647 --> 00:47:41,775 Verzeihung. Ich ging gerade in mein Zimmer. 621 00:47:41,817 --> 00:47:43,861 Gute Nacht, Mr. Carpenter. 622 00:47:43,903 --> 00:47:45,904 Viel Spaß euch beiden. 623 00:47:45,946 --> 00:47:48,031 - Danke schön. - Danke schön. 624 00:47:48,073 --> 00:47:50,617 Warum wartest du nicht hier drin? während ich meine Sachen hole? 625 00:47:50,659 --> 00:47:52,703 - Tom, das war schrecklich. - Es tut mir Leid. 626 00:47:52,745 --> 00:47:54,559 Ich schätze, ich bin es leid, von Mr. zu hören. Zimmermann. 627 00:47:54,601 --> 00:47:55,205 Tom! 628 00:47:55,247 --> 00:47:57,875 Mir gefällt seine Bindung nicht an dich und Bobby. 629 00:47:57,917 --> 00:48:00,460 Immerhin, Was weißt du über ihn? 630 00:48:02,296 --> 00:48:04,297 Ich werde meine Sachen holen. 631 00:48:18,396 --> 00:48:23,192 Sie müssen sich nur daran erinnern, zuerst zu finden den gemeinsamen Nenner bilden und dann dividieren. 632 00:48:23,234 --> 00:48:25,277 Danke, Herr Carpenter. 633 00:48:26,654 --> 00:48:29,448 - Ich sage noch einmal gute Nacht. - Herr Carpenter. 634 00:48:29,490 --> 00:48:31,491 Ich... 635 00:48:33,286 --> 00:48:35,787 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Frau Benson. 636 00:48:37,498 --> 00:48:39,958 Geh jetzt ins Bett, Liebling. Das kannst du morgens beenden. 637 00:48:40,000 --> 00:48:42,002 Okay. 638 00:48:45,256 --> 00:48:47,508 Bobby. 639 00:48:47,550 --> 00:48:50,010 Ich denke, es wäre besser... 640 00:48:50,052 --> 00:48:52,638 wenn wir nicht so viel sehen würden von Mr. Carpenter. 641 00:48:52,680 --> 00:48:55,182 Mensch, warum, Mama? Er ist mein bester Freund. 642 00:48:55,224 --> 00:48:59,269 Und er ist furchtbar gut im Rechnen. Er hilft sogar Professor Barnhardt. 643 00:48:59,311 --> 00:49:01,939 Das haben Sie und Mr. Carpenter wirklich getan zu Professor Barnhardt gehen? 644 00:49:01,981 --> 00:49:04,816 Sicher haben wir das getan. Er war nicht da, aber wir besuchten ihn. 645 00:49:04,858 --> 00:49:07,902 Mr. Carpenter zeigte es ihm wie man seine Arithmetik macht. 646 00:49:10,197 --> 00:49:13,534 Mama? Etwas stimmt nicht mit Mr. Carpenter? 647 00:49:13,576 --> 00:49:16,286 - Was meinst du, Liebes? - Wegen letzter Nacht. 648 00:49:16,328 --> 00:49:19,957 Sie halten ihn für einen Bankräuber oder vielleicht ein Gangster? 649 00:49:19,999 --> 00:49:22,000 Nein, mein Lieber, natürlich nicht. 650 00:49:22,042 --> 00:49:24,294 Er ist ein sehr netter Mann. 651 00:49:24,336 --> 00:49:28,090 Ich denke nur, dass er es vielleicht vorziehen würde allein gelassen werden, das ist alles. 652 00:49:28,132 --> 00:49:31,260 Jetzt gehst du ins Bett und vergisst es. Gute Nacht, Liebling. 653 00:49:31,302 --> 00:49:33,261 Gute Nacht. 654 00:49:34,347 --> 00:49:36,264 Mama? 655 00:49:37,767 --> 00:49:40,978 Warum sollte er in Ruhe gelassen werden wollen? 656 00:49:41,020 --> 00:49:43,563 Vergessen Sie nicht, Ihre Zähne zu putzen. 657 00:50:11,300 --> 00:50:13,927 - Bobby, hast du eine Taschenlampe? - Ja. 658 00:50:18,099 --> 00:50:20,517 - Es ist ein echter Pfadfinder. - Bußgeld. 659 00:50:22,728 --> 00:50:25,001 Hier. Alles was du tun musst ist Push-Up drauf, sehen Sie? 660 00:50:25,043 --> 00:50:25,814 Oh. 661 00:50:25,856 --> 00:50:27,816 Wofür brauchst du es? 662 00:50:27,858 --> 00:50:30,652 - Ich... Ähm, das Licht in meinem Zimmer ist ausgegangen. - Oh. 663 00:50:30,694 --> 00:50:33,155 Ich muss es dir irgendwann sagen über eine andere Art von Zug... 664 00:50:33,197 --> 00:50:35,157 die Art, die keine Spuren braucht. 665 00:50:35,199 --> 00:50:37,159 - Wirklich? - Wirklich. 666 00:50:37,201 --> 00:50:39,453 Erinnere mich morgens daran. Ich erzähle dir alles über sie. 667 00:50:39,495 --> 00:50:40,495 Okay! 668 00:50:50,715 --> 00:50:52,632 Keine Spuren? 669 00:54:58,212 --> 00:55:00,213 Gort! Berenga. 670 00:56:58,540 --> 00:57:01,501 Kommen Sie für eine Minute herein. 671 00:57:01,543 --> 00:57:04,587 Bobby, was machst du? um diese Stunde wach? 672 00:57:04,629 --> 00:57:07,507 - Ich konnte nicht schlafen, Mama. Ich musste es dir sagen. - Sag mir was? 673 00:57:07,549 --> 00:57:11,052 Nun, nachdem Sie gegangen waren, folgte ich Mr. Carpenter, und wohin ist er Ihrer Meinung nach gegangen? 674 00:57:11,094 --> 00:57:14,723 - Direkt ins Raumschiff. - Nun, Bobby, warte eine Minute. 675 00:57:14,765 --> 00:57:18,101 Ehrlich, Mama. Ich habe ihn gesehen. Es öffnete sich und er ging direkt hinein. 676 00:57:18,143 --> 00:57:20,645 Und dieser große Eisenkerl ging auch herum. 677 00:57:20,687 --> 00:57:23,898 - Bobby, du hast wieder geträumt. - Nein, das habe ich nicht, Mama. 678 00:57:23,940 --> 00:57:27,110 Ehrlich. Ich verspreche dir, ich habe ihn gesehen. 679 00:57:27,152 --> 00:57:29,195 Wo hast du das alles gesehen, Bobby? 680 00:57:29,237 --> 00:57:32,615 Auf dem Rasen, unten im Einkaufszentrum, darin Platz mit den Soldaten vorne. 681 00:57:32,657 --> 00:57:34,701 Wo waren die Soldaten die ganze Zeit? 682 00:57:34,743 --> 00:57:37,495 Der große Eisenmann hat sie gepackt und sie KO geschlagen. 683 00:57:37,537 --> 00:57:40,415 Ich mag Mr. Carpenter, Mama. Ich habe irgendwie Angst. 684 00:57:40,457 --> 00:57:43,376 Hab keine Angst, Liebling. Es war nur ein böser Traum. 685 00:57:43,418 --> 00:57:47,338 Wir beweisen es Ihnen. Tom, würdest du fragen Kommt Mr. Carpenter kurz vorbei? 686 00:57:47,380 --> 00:57:49,591 - Sicher. - Er ist im Zimmer neben mir. 687 00:57:49,633 --> 00:57:53,219 - Okay. - Denken Sie jetzt gründlich zurück. 688 00:57:53,261 --> 00:57:55,346 Sie sind Mr. Carpenter überhaupt nicht gefolgt, Hast du? 689 00:57:55,388 --> 00:57:57,640 - Du warst noch nicht einmal aus dem Haus. - Ja, das habe ich! 690 00:57:57,682 --> 00:58:00,894 Nun, Sie haben nicht wirklich ein Raumschiff gesehen, aber du hast geglaubt, dass du es getan hättest. 691 00:58:00,936 --> 00:58:03,563 Ich würde dich niemals einen Lügner nennen. 692 00:58:51,403 --> 00:58:55,365 Er ist nicht da, Aber schauen Sie, was ich in seinem Zimmer gefunden habe. 693 00:58:55,407 --> 00:58:57,408 - Ist es echt? - Nun, für mich sieht es echt aus. 694 00:58:57,450 --> 00:58:59,494 Nun ja, Mr. Carpenter hat es viele Diamanten. 695 00:58:59,536 --> 00:59:01,495 Er gab mir ein paar davon. 696 00:59:02,915 --> 00:59:05,708 - Er hat dir diese gegeben? - Naja, nicht ganz. 697 00:59:05,750 --> 00:59:07,835 Ich gab ihm zwei Dollar. 698 00:59:08,837 --> 00:59:10,880 Das ergibt keinen Sinn. 699 00:59:10,922 --> 00:59:13,758 Ich glaube, der Kerl ist ein Betrüger. Ich habe ihm nie vertraut. 700 00:59:13,800 --> 00:59:16,719 Mensch, Mama. Du denkst vielleicht Er ist ein Diamantenschmuggler? 701 00:59:16,761 --> 00:59:18,847 Komm schon, Liebling. Du gehst jetzt ins Bett. 702 00:59:18,889 --> 00:59:20,093 Ich frage mich, ob wir... 703 00:59:20,136 --> 00:59:22,851 Bobby und ich haben genug Aufregung für heute Abend. 704 00:59:22,893 --> 00:59:25,186 Glaubst du, es ist alles in Ordnung? Damit du hier bleibst? 705 00:59:25,228 --> 00:59:27,188 Ja. Ich habe ein gutes Schloss an meiner Tür. 706 00:59:27,230 --> 00:59:29,357 - Bobby wird heute Nacht in meinem Zimmer schlafen. - Okay. 707 00:59:29,399 --> 00:59:31,526 Komm schon. Bis ins Bett mit dir. 708 00:59:31,568 --> 00:59:33,987 Bobby. Deine Schuhe sind durchnässt. 709 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Ja. Das Gras war irgendwie nass. 710 00:59:43,705 --> 00:59:46,290 - Ich gehe jetzt, Helen. - In Ordnung. 711 00:59:57,844 --> 00:59:59,762 Hallo. 712 00:59:59,804 --> 01:00:01,764 Darf ich dich kurz sehen? 713 01:00:01,806 --> 01:00:03,766 Nun, ich gehe nur zum Mittagessen. 714 01:00:03,808 --> 01:00:05,768 - Darf ich mit dir rausgehen? - Nun... 715 01:00:12,401 --> 01:00:14,569 Frau Benson spricht. 716 01:00:14,611 --> 01:00:15,476 Oh, hallo. 717 01:00:15,518 --> 01:00:18,114 Ich bin bei Bleeker, um einen zu bekommen Bewertung dieses Diamanten. 718 01:00:18,156 --> 01:00:21,367 - Ich dachte, wir könnten zusammen zu Mittag essen. - Kann ich später mit Ihnen sprechen? 719 01:00:22,452 --> 01:00:25,329 Oh, das wird schon gehen. Tschüss. 720 01:00:36,675 --> 01:00:39,302 Ich habe Bobby heute Morgen gesehen bevor er zur Schule ging. 721 01:00:39,344 --> 01:00:40,105 Ja? 722 01:00:40,147 --> 01:00:42,430 Ich würde gerne wissen, was Er hat es dir letzte Nacht gesagt. 723 01:00:42,472 --> 01:00:44,599 Oh, ich habe wirklich nicht viel aufgepasst. 724 01:00:44,641 --> 01:00:46,643 Bobby hat so eine lebhafte Fantasie. 725 01:00:46,685 --> 01:00:49,896 Hast du geglaubt, was er dir gesagt hat? 726 01:00:49,938 --> 01:00:53,232 Ich habe einen Grund, das zu fragen ... ein sehr wichtiger Grund. 727 01:00:56,320 --> 01:00:58,446 Es gibt noch einen anderen Aufzug, den wir benutzen können. 728 01:01:09,499 --> 01:01:11,417 Was willst du? 729 01:01:11,459 --> 01:01:13,670 Bevor ich Sie bitte, ehrlich zu mir zu sein... 730 01:01:13,712 --> 01:01:16,130 Vielleicht sollte ich es sein völlig ehrlich zu dir. 731 01:01:17,758 --> 01:01:20,426 - Was ist passiert? - Wie spät ist es? 732 01:01:21,720 --> 01:01:23,680 Gerade 12:00. 733 01:01:23,722 --> 01:01:27,391 Wir werden noch eine Weile hier bleiben. Etwa 30 Minuten. 734 01:01:29,770 --> 01:01:31,763 Naja, wir können versuchen zu pushen die anderen Tasten. 735 01:01:31,805 --> 01:01:32,805 Sie werden nicht funktionieren. 736 01:01:34,149 --> 01:01:35,275 Warum nicht? 737 01:01:35,317 --> 01:01:38,820 Sehen Sie, der Strom ist da wurde neutralisiert... 738 01:01:38,862 --> 01:01:41,572 auf der ganzen Welt. 739 01:01:41,614 --> 01:01:43,783 Bobby hat die Wahrheit gesagt, nicht wahr? 740 01:01:45,494 --> 01:01:47,495 Ja. 741 01:02:14,648 --> 01:02:17,400 Es ist dieser Raumfahrer. Das ist es. 742 01:03:25,886 --> 01:03:29,305 Sie sollten es sehen, Professor Barnhardt. Sie sollten rausgehen und es sich selbst ansehen. 743 01:03:29,347 --> 01:03:31,557 Danke. Ich genieße es hier. 744 01:03:31,599 --> 01:03:34,769 Die ganze Stadt ist stehengeblieben. Die Leute rennen wie Ameisen herum. 745 01:03:34,811 --> 01:03:39,023 Was für eine geniale Idee. Ich hätte nie daran gedacht. 746 01:03:39,065 --> 01:03:41,734 Was ist mit den Leuten? Wer kommt heute Abend zum Treffen? 747 01:03:41,776 --> 01:03:43,778 - Sind sie alle angekommen? - Ja. Hier ist die Liste. 748 01:03:43,820 --> 01:03:46,322 Und ich habe mit den meisten von ihnen gesprochen heute Morgen am Telefon. 749 01:03:46,364 --> 01:03:48,022 Sie sind alle sehr neugierig über das Treffen. 750 01:03:48,064 --> 01:03:48,616 Gut. 751 01:03:48,658 --> 01:03:51,089 Haben Sie mit unserem Freund Herrn gesprochen? Zimmermann? 752 01:03:51,131 --> 01:03:52,537 Er wird um 8:30 Uhr da sein. 753 01:03:52,579 --> 01:03:56,082 Sag es mir, Hilda. Macht Ihnen das alles Angst? 754 01:03:56,124 --> 01:03:58,209 Fühlen Sie sich dadurch unsicher? 755 01:03:58,251 --> 01:04:00,211 Ja, Sir, das ist auf jeden Fall der Fall. 756 01:04:00,253 --> 01:04:03,756 Das ist gut, Hilda. Ich bin froh. 757 01:04:05,592 --> 01:04:08,386 Soweit wir das beurteilen können, Überall ist der Strom abgeschaltet... 758 01:04:08,428 --> 01:04:11,264 mit wenigen ausnahmen, und selbst diese Ausnahmen sind bemerkenswert. 759 01:04:11,306 --> 01:04:15,017 Krankenhäuser, Flugzeuge im Flug. So etwas. 760 01:04:15,059 --> 01:04:17,021 Ich wünschte, ich könnte es dir geben mehr Informationen, aber 761 01:04:17,063 --> 01:04:18,855 wie Sie wissen, alle Die Kommunikation ist ausgefallen. 762 01:04:18,897 --> 01:04:23,025 Telefone, Radio, Kabel. Alles. 763 01:04:25,111 --> 01:04:27,613 Meine Herren, Ich kann Ihnen sagen, der Präsident... 764 01:04:27,655 --> 01:04:29,907 ist bereit zu erklären ein nationaler Ausnahmezustand. 765 01:04:38,041 --> 01:04:40,042 Oh, Eleanor, hast du den Elektriker gerufen? 766 01:04:40,084 --> 01:04:43,171 Ich habe es versucht, Herr Bleeker, aber das Telefon funktioniert auch nicht. 767 01:04:43,213 --> 01:04:45,965 - Nun, rufen Sie die Telefongesellschaft an. - Aber das Telefon funktioniert nicht. 768 01:04:46,007 --> 01:04:48,008 Oh. 769 01:04:50,470 --> 01:04:51,637 Ist es etwas wert? 770 01:04:51,679 --> 01:04:54,307 So etwas habe ich noch nie gesehen ein Stein in meinem ganzen Leben. 771 01:04:54,349 --> 01:04:56,350 Sagen Sie es mir bitte Woher kam es? 772 01:04:56,392 --> 01:04:58,352 Das ist es, was ich möchte, dass du es mir sagst. 773 01:04:58,394 --> 01:05:02,273 Aber solche Diamanten gibt es nicht irgendwo auf der Welt, die ich kenne. 774 01:05:02,315 --> 01:05:05,568 - Bist du dir da sicher? - Äh, möchtest du es verkaufen? 775 01:05:05,610 --> 01:05:09,280 - Nein. Nein, danke. - Ich würde Ihnen einen sehr guten Preis geben. 776 01:05:09,322 --> 01:05:11,365 Danke, nein. 777 01:05:12,909 --> 01:05:15,298 Ich habe dir bereits mehr erzählt als ich Professor Barnhardt sagte ... 778 01:05:15,340 --> 01:05:18,915 denn gewissermaßen Mein Leben liegt in deinen Händen. 779 01:05:18,957 --> 01:05:21,459 Ich dachte, wenn du die Fakten wüsstest, Sie würden die Wichtigkeit zu schätzen wissen ... 780 01:05:21,501 --> 01:05:24,754 dass ich nicht festgenommen wurde vor dem Treffen heute Abend. 781 01:05:24,796 --> 01:05:27,923 Natürlich. Natürlich tue ich das. 782 01:05:29,009 --> 01:05:30,927 Sie hegen große Hoffnung für dieses Treffen. 783 01:05:30,969 --> 01:05:33,679 Ich sehe keine andere Hoffnung für Ihren Planeten. 784 01:05:33,721 --> 01:05:37,141 Sollte dieses Treffen scheitern, dann fürchte ich, dass es keine Hoffnung mehr gibt. 785 01:05:38,810 --> 01:05:40,811 Es muss 12:30 Uhr sein. 786 01:05:43,356 --> 01:05:45,274 Ja. 787 01:05:45,316 --> 01:05:47,985 Ganz genau. 788 01:06:08,173 --> 01:06:10,466 - Wohin gehst du jetzt? - Zurück zur Pension. 789 01:06:10,508 --> 01:06:12,468 Dort bin ich für den Nachmittag sicher. 790 01:06:12,510 --> 01:06:14,200 Und ich kann Bobby im Auge behalten. Er ist der 791 01:06:14,242 --> 01:06:16,097 einzige andere Person, die weiß etwas darüber. 792 01:06:16,139 --> 01:06:18,307 - Nein. Moment mal. Da ist noch jemand anderes. - WHO? 793 01:06:18,349 --> 01:06:21,394 Tom. Er war letzte Nacht dort als Bobby mir erzählte, was er gesehen hatte. 794 01:06:21,436 --> 01:06:23,396 Glaubst du, er würde es irgendjemandem erzählen? 795 01:06:23,438 --> 01:06:26,398 Nun, ich denke, er würde zuerst mit mir reden Jedenfalls vorher. 796 01:06:27,734 --> 01:06:29,652 Nun, wir können kein Risiko eingehen. 797 01:06:29,694 --> 01:06:32,571 Ich werde mich mit ihm in Verbindung setzen sofort, um sicherzugehen. 798 01:06:34,783 --> 01:06:38,578 Aber ich muss mit ihm reden. Es ist schrecklich wichtig. Wann kommt er zurück? 799 01:06:38,620 --> 01:06:42,123 Ich weiß es nicht, Frau Benson. Er ist vor Mittag gegangen... 800 01:06:42,165 --> 01:06:44,250 vor dieser schrecklichen Elektrosache. 801 01:06:44,292 --> 01:06:47,003 Ich habe Todesangst, Mrs. Benson. Ich... 802 01:06:47,045 --> 01:06:51,299 Nein. Er wollte mir nicht sagen, wohin er wollte. Sagte, es sei etwas Persönliches. 803 01:06:51,341 --> 01:06:54,510 Nun, bitte fragen Sie ihn mich anzurufen, sobald er reinkommt. 804 01:06:54,552 --> 01:06:56,595 Danke. 805 01:06:59,974 --> 01:07:02,560 Bevor wir anfangen, Pläne zu besprechen, Ich möchte einen Bericht von Colonel Ryder. 806 01:07:02,602 --> 01:07:04,979 Was ist mit dem Roboter, Colonel? 807 01:07:05,021 --> 01:07:07,607 Als es letzte Nacht entdeckt wurde dass der Roboter sich bewegt hatte ... 808 01:07:07,649 --> 01:07:11,611 Ich wurde von den Joint Chiefs geleitet um ein Mittel zu finden, ihn bewegungsunfähig zu machen. 809 01:07:11,653 --> 01:07:16,324 Das ist uns heute Morgen gelungen indem man ihn in einen Block von KL-93 einschließt. 810 01:07:16,366 --> 01:07:18,701 Es ist ein neues Kunststoffmaterial stärker als Stahl. 811 01:07:18,743 --> 01:07:20,703 Ist das nicht möglich? Er ist aus diesem Zeug ausgebrochen? 812 01:07:20,745 --> 01:07:23,623 Nein, Herr. Wir haben das gerade überprüft. Er ist fest eingesperrt wie eine Trommel. 813 01:07:23,665 --> 01:07:26,876 In Ordnung. Das bedeutet wir konzentrieren uns auf den Mann. 814 01:07:26,918 --> 01:07:30,796 Bisher haben wir uns darauf geeinigt Es wäre wünschenswert, diesen Mann lebend einzufangen. 815 01:07:30,838 --> 01:07:33,883 Wir können es uns nicht mehr leisten so besonders sein. 816 01:07:33,925 --> 01:07:37,553 Wir kriegen ihn, wenn möglich lebend, aber wir müssen ihn kriegen. 817 01:07:37,595 --> 01:07:40,681 Ist das klar? 818 01:08:16,468 --> 01:08:19,011 Ehrlich, Mary, ich habe solche Angst, Ich kann nicht still sitzen. 819 01:08:19,053 --> 01:08:21,972 Ich würde gerne irgendwohin laufen, aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 820 01:08:22,014 --> 01:08:23,974 Bis bald. 821 01:08:24,016 --> 01:08:25,976 Margaret, ruf das Pentagon an. 822 01:08:26,018 --> 01:08:27,731 Finden Sie heraus, wer dabei ist Verantwortlich für diesen Raumfahrer 823 01:08:27,773 --> 01:08:29,730 Geschäft. Wer auch immer es ist, Ich möchte mit ihm reden. 824 01:08:29,772 --> 01:08:33,401 Mrs. Benson hat versucht, Sie zu erreichen den ganzen Nachmittag. Sie sagt, es sei wichtig. 825 01:08:33,443 --> 01:08:35,486 Holen Sie sich zuerst diesen anderen Anruf. 826 01:08:40,283 --> 01:08:42,743 - Oh, Mrs. Benson, er ist gerade reingekommen. - Oh, gut. 827 01:08:42,785 --> 01:08:45,246 - Bist du auch nervös? - Ja, das bin ich, Margaret. 828 01:08:45,288 --> 01:08:46,329 Oh, Helen. Komm rein. 829 01:08:46,371 --> 01:08:48,582 Tom, ich habe es versucht um dich den ganzen Nachmittag zu beschäftigen. 830 01:08:50,084 --> 01:08:52,795 Ich habe tolle Neuigkeiten über Ihren Freund Mr. Carpenter. 831 01:08:52,837 --> 01:08:55,339 - Was ist mit ihm? - Helen, er ist der Mann aus dem Raumschiff. 832 01:08:55,381 --> 01:08:57,758 Ich habe diesen Diamanten überprüfen lassen an drei verschiedenen Orten. 833 01:08:57,800 --> 01:09:00,010 So einen Stein hat noch nie jemand gesehen. 834 01:09:00,052 --> 01:09:02,805 Nach dem, was Bobby uns erzählt hat, das reicht mir. 835 01:09:02,847 --> 01:09:05,808 Warum weiß niemand etwas über ihn? Warum hat er kein Geld? 836 01:09:05,850 --> 01:09:08,936 Alles klar, Tom. Es ist wahr. Ich weiß, dass es wahr ist. 837 01:09:08,978 --> 01:09:11,147 - Du... Woher weißt du das? - Das ist egal. 838 01:09:11,189 --> 01:09:13,649 Aber du musst es mir versprechen Du wirst zu niemandem ein Wort sagen. 839 01:09:13,691 --> 01:09:15,568 Bist du verrückt? Nach dem, was heute passiert ist? 840 01:09:15,610 --> 01:09:18,237 Aber du verstehst es nicht. Sie wissen nicht, wie wichtig das ist. 841 01:09:18,279 --> 01:09:21,157 Wichtig? Natürlich ist es wichtig. Der Punkt ist, dass wir etwas dagegen tun können. 842 01:09:21,199 --> 01:09:23,785 Nein, das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. Wir dürfen nichts dagegen tun. 843 01:09:23,827 --> 01:09:25,828 Glaub mir, Tom. Ich weiß, wovon ich rede. 844 01:09:25,870 --> 01:09:28,664 Er ist eine Bedrohung für die ganze Welt. Es ist unsere Pflicht, ihn auszuliefern. 845 01:09:28,706 --> 01:09:31,667 Aber er ist keine Bedrohung. Er erzählte mir, warum er hierher kam. 846 01:09:31,709 --> 01:09:34,336 Er erzählte. Er hat es dir gesagt? 847 01:09:34,378 --> 01:09:38,007 Oh, sei nicht albern, Schatz, Nur weil du den Kerl magst. 848 01:09:38,049 --> 01:09:40,259 Dir ist natürlich klar, was das für uns bedeuten würde. 849 01:09:40,301 --> 01:09:43,179 Ich könnte mein eigenes Ticket schreiben. Ich wäre der größte Mann im Land. 850 01:09:43,221 --> 01:09:45,181 Denken Sie darüber nach? 851 01:09:45,223 --> 01:09:47,683 Warum nicht? Jemand muss ihn loswerden. 852 01:09:47,725 --> 01:09:49,810 - Ich werde dich das nicht tun lassen. - Ja? 853 01:09:49,852 --> 01:09:51,752 Tom, das ist das Beste wichtige Sache auf der Welt. 854 01:09:51,794 --> 01:09:52,814 Wie ist sein Name, Margaret? 855 01:09:52,856 --> 01:09:54,940 General Cutler. Ja. 856 01:09:54,982 --> 01:09:55,919 In Ordnung. Ich werde durchhalten. 857 01:09:55,961 --> 01:09:57,944 Tom, das darfst du nicht. Das tust du nicht weiß, was du tust. 858 01:09:57,986 --> 01:10:00,821 Es sind nicht nur Sie und Mr. Carpenter. Der Rest der Welt ist beteiligt. 859 01:10:00,863 --> 01:10:02,906 Der Rest der Welt ist mir egal. 860 01:10:05,827 --> 01:10:08,871 Du wirst dich anders fühlen wenn du mein Bild in der Zeitung siehst. 861 01:10:08,913 --> 01:10:10,257 Ich fühle mich jetzt anders. 862 01:10:10,299 --> 01:10:12,708 Sie warten ab und sehen. Du bist Ich werde einen großen Helden heiraten. 863 01:10:12,750 --> 01:10:15,085 - Ich werde niemanden heiraten. - Helen, ich... 864 01:10:15,127 --> 01:10:17,546 Hallo, General Cutler? Nein, ich nicht... 865 01:10:17,588 --> 01:10:20,883 Nein, ich möchte nicht mit seinem Adjutanten sprechen. Ich möchte mit dem General sprechen. 866 01:10:20,925 --> 01:10:22,885 Sag ihm, dass es um den Raumfahrer geht. 867 01:10:31,978 --> 01:10:34,104 Das stimmt, General. Dort bleibt er. 868 01:10:34,146 --> 01:10:36,106 Ja. Natürlich bin ich mir sicher. 869 01:10:36,148 --> 01:10:38,192 Vielen Dank, Herr Stevens. 870 01:10:38,234 --> 01:10:41,070 Ich möchte weiter mit dir reden, aber ich habe jetzt keine Zeit. 871 01:10:41,112 --> 01:10:44,489 Setzen Sie alle Einheiten der Zone 5 ein nach Plan „B“ sofort. 872 01:11:32,705 --> 01:11:34,915 - Hallo, Frau Benson. - Hallo, Sammy. 873 01:11:44,175 --> 01:11:47,595 Achtung, alle Einheiten. Achtung, alle Einheiten. 874 01:11:47,637 --> 01:11:50,598 Bei Einsatz nach Plan Baker... 875 01:11:50,640 --> 01:11:55,102 Station halten und bleiben Bis auf weitere Befehle in Alarmbereitschaft. 876 01:12:45,987 --> 01:12:48,572 Ich bin sicher, Barnhardt kann das arrangieren mich bis zum Treffen zu verstecken. 877 01:12:48,614 --> 01:12:52,034 - Wo wird das Treffen stattfinden? - Am Schiff. 878 01:12:53,995 --> 01:12:57,790 Ja. Sie stiegen in ein Taxi und ging die Straße hinunter. 879 01:12:57,832 --> 01:12:59,875 Danke, mein Sohn. 880 01:13:01,335 --> 01:13:04,964 Achtung, Zone 5. Achtung, Zone 5. 881 01:13:05,006 --> 01:13:08,425 Yellow Cab fährt auf der 14th Street nach Norden von der Harvard Street. 882 01:13:08,467 --> 01:13:11,970 Ein Mann und eine Frau auf dem Rücksitz. Holen Sie sich die Lizenznummer und den Bericht. 883 01:13:20,730 --> 01:13:22,606 Das ist es. 884 01:13:26,152 --> 01:13:28,737 Rechts. Achtung, Zone 5. 885 01:13:28,779 --> 01:13:32,866 Das Kennzeichen des Zielfahrzeugs ist H0012. 886 01:13:32,908 --> 01:13:35,702 Hey. Sieht so aus, als wäre da etwas Großes im Gange. 887 01:13:45,922 --> 01:13:49,466 Achtung, Zone 5. Achtung, Zone 5. 888 01:13:49,508 --> 01:13:51,843 Bei Zielfahrzeug melden übersteigt Ihre Position. 889 01:14:08,111 --> 01:14:11,947 - Bis zu Barnhardt's sind es nur ein paar Blocks. - Ich mache mir Sorgen um Gort. 890 01:14:11,989 --> 01:14:15,784 Ich habe Angst davor, was er tun könnte falls mir etwas passieren sollte. 891 01:14:15,826 --> 01:14:19,747 Gort? Aber er ist ein Roboter. Was könnte er ohne dich tun? 892 01:14:19,789 --> 01:14:24,167 Seinen Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. Er könnte die Erde zerstören. 893 01:14:26,838 --> 01:14:30,799 Sollte mir etwas passieren, Du musst nach Gort gehen. 894 01:14:30,841 --> 01:14:36,055 Sie müssen diese Worte sagen: Klaatu barada nikto. 895 01:14:36,097 --> 01:14:38,974 Bitte wiederholen Sie das. 896 01:14:39,016 --> 01:14:41,101 Klaatu... 897 01:14:41,143 --> 01:14:43,312 barada nikto. 898 01:14:43,354 --> 01:14:45,647 Sie müssen sich an diese Worte erinnern. 899 01:14:45,689 --> 01:14:48,734 Klaatu... 900 01:14:48,776 --> 01:14:50,736 barada... 901 01:14:50,778 --> 01:14:52,737 nikto. 902 01:14:56,617 --> 01:14:59,620 Yellow Cab, Kennzeichen H001 2... 903 01:14:59,662 --> 01:15:02,455 Richtung Westen in der 15th Street am Treasury Place. 904 01:15:07,795 --> 01:15:10,881 Das Zielfahrzeug biegt nach Westen ab in die Massachusetts Avenue. 905 01:15:14,302 --> 01:15:17,638 Yellow Cab fährt nach Nordwesten an der Columbia Road und Connecticut. 906 01:15:17,680 --> 01:15:21,183 Wiederholen. Yellow Cab fährt nach Nordwesten an der Columbia Road und Connecticut. 907 01:15:21,225 --> 01:15:25,104 Achtung, alle Einheiten, nordwestlicher Bereich, Zone 5. 908 01:15:25,146 --> 01:15:28,398 Block von Herbststraßen, die sich kreuzen Connecticut Avenue... 909 01:15:28,440 --> 01:15:31,068 auf einer Linie von Wisconsin zum Park. 910 01:15:31,110 --> 01:15:34,070 Alle Fahrzeuge kommen näher. Auf geht's. 911 01:16:11,943 --> 01:16:13,693 Sag mal, was ist hier los? 912 01:16:14,779 --> 01:16:16,780 Dri... 913 01:16:33,256 --> 01:16:35,591 Bringen Sie Gort diese Nachricht... 914 01:16:35,633 --> 01:16:38,093 - sofort. - In Ordnung. 915 01:16:58,864 --> 01:17:02,242 - Captain, bringen Sie diese Leute zurück. - Ja, Herr. 916 01:17:02,284 --> 01:17:05,537 Sehen Sie nach, ob sie eine Trage haben auf der Polizeistation. Bring ihn dorthin. 917 01:19:51,078 --> 01:19:53,663 Gort. Klaatu... 918 01:19:53,705 --> 01:19:57,042 barada nikto. 919 01:19:57,084 --> 01:20:01,254 Klaatu barada nikto. 920 01:22:13,470 --> 01:22:18,225 Ja, Herr. Ja, wir haben die Leiche jetzt hier, in einer Zelle eingesperrt. 921 01:22:18,267 --> 01:22:21,686 Keine Frage, General. Er ist tot, in Ordnung. 922 01:22:21,728 --> 01:22:25,440 Ich verstehe. Ich bin gleich da, Sir. 923 01:22:25,482 --> 01:22:28,151 Holen Sie einen Trupp Männer her, Lieutenant. Stellen Sie eine Wache um diese Zelle auf. 924 01:22:28,193 --> 01:22:28,870 Ja, Herr. 925 01:22:28,912 --> 01:22:31,071 Kapitän, lassen Sie niemanden herein innerhalb oder außerhalb des Gebäudes. 926 01:22:31,113 --> 01:22:33,156 - Ja, Herr. - Komm mit. 927 01:24:35,696 --> 01:24:37,739 - Professor Barnhardt? - Ja. 928 01:24:37,781 --> 01:24:40,909 Es tut mir sehr leid, aber ich muss Sie fragen dieses Treffen abzusagen. 929 01:24:40,951 --> 01:24:43,828 Absagen? Aber ich hatte die Erlaubnis der Armee. 930 01:24:43,870 --> 01:24:47,582 Ich weiß, dass Sie es getan haben, Sir. Aber der Roboter ist unterwegs Jetzt ist es los, und hier ist es nicht sicher. 931 01:24:47,624 --> 01:24:49,667 Du musst deine Leute holen aus diesem Bereich. 932 01:26:24,012 --> 01:26:26,473 Hallo. 933 01:26:26,515 --> 01:26:29,600 Ich... ich dachte, du wärst... 934 01:26:30,894 --> 01:26:32,895 Ich war. 935 01:26:34,439 --> 01:26:36,440 Du meinst... 936 01:26:37,776 --> 01:26:39,903 Er hat die Macht über Leben und Tod? 937 01:26:39,945 --> 01:26:43,865 Nein. Diese Befugnis ist vorbehalten zum allmächtigen Geist. 938 01:26:43,907 --> 01:26:46,034 Diese Technik kann in manchen Fällen... 939 01:26:46,076 --> 01:26:48,411 kann das Leben für einen begrenzten Zeitraum wiederherstellen. 940 01:26:48,453 --> 01:26:50,413 Aber wie lange? 941 01:26:50,455 --> 01:26:53,041 Du meinst, wie lange werde ich leben? 942 01:26:53,083 --> 01:26:55,126 Das kann niemand sagen. 943 01:27:08,390 --> 01:27:11,392 Unter den gegebenen Umständen... 944 01:27:11,434 --> 01:27:15,647 Die Armeeleute haben uns gebeten zu gehen... 945 01:27:15,689 --> 01:27:19,984 und da ihre Sorge dient unserer Sicherheit... 946 01:27:20,026 --> 01:27:23,821 Ich kann nichts tun aber schlagen Sie vor, dass wir uns daran halten. 947 01:27:57,689 --> 01:27:59,691 Ich gehe bald. 948 01:27:59,733 --> 01:28:01,859 Und du wirst mir vergeben wenn ich unverblümt spreche. 949 01:28:03,695 --> 01:28:07,073 Das Universum wird jeden Tag kleiner ... 950 01:28:07,115 --> 01:28:12,203 und die Gefahr der Aggression durch irgendeine Gruppe irgendwo kann nicht länger toleriert werden. 951 01:28:13,246 --> 01:28:15,373 Es muss Sicherheit für alle geben... 952 01:28:15,415 --> 01:28:18,501 oder niemand ist sicher. 953 01:28:18,543 --> 01:28:21,087 Nun, das bedeutet nicht jede Freiheit aufgeben... 954 01:28:21,129 --> 01:28:24,548 außer der Freiheit, unverantwortlich zu handeln. 955 01:28:26,134 --> 01:28:28,177 Das wussten eure Vorfahren... 956 01:28:28,219 --> 01:28:30,513 als sie Gesetze machten sich selbst regieren... 957 01:28:30,555 --> 01:28:33,474 und heuerte Polizisten an, um sie durchzusetzen. 958 01:28:33,516 --> 01:28:36,769 Wir von den anderen Planeten haben diesen Grundsatz schon lange akzeptiert. 959 01:28:36,811 --> 01:28:39,814 Wir haben eine Organisation... 960 01:28:39,856 --> 01:28:42,650 zum gegenseitigen Schutz aller Planeten... 961 01:28:42,692 --> 01:28:44,944 und für die vollständige Beseitigung der Aggression. 962 01:28:46,697 --> 01:28:49,282 Der Test einer solchen höheren Autorität... 963 01:28:49,324 --> 01:28:51,409 ist natürlich die Polizei, die es unterstützt. 964 01:28:52,995 --> 01:28:57,832 Für unsere Polizisten, Wir haben eine Rasse von Robotern geschaffen. 965 01:28:57,874 --> 01:29:02,378 Ihre Funktion besteht darin, die Planeten zu patrouillieren in Raumschiffen wie diesem... 966 01:29:02,420 --> 01:29:04,464 und den Frieden bewahren. 967 01:29:04,506 --> 01:29:06,799 In Sachen Aggression... 968 01:29:06,841 --> 01:29:10,219 wir haben ihnen gegeben absolute Macht über uns. 969 01:29:10,261 --> 01:29:13,097 Diese Befugnis kann nicht widerrufen werden. 970 01:29:13,139 --> 01:29:17,727 Beim ersten Anzeichen von Gewalt handeln sie automatisch gegen den Angreifer. 971 01:29:17,769 --> 01:29:21,439 Die Strafe für Provokation ihre Aktion... 972 01:29:21,481 --> 01:29:23,649 ist zu schrecklich, um es zu riskieren. 973 01:29:24,776 --> 01:29:26,694 Das Ergebnis ist, dass wir in Frieden leben ... 974 01:29:26,736 --> 01:29:29,572 ohne Waffen oder Armeen... 975 01:29:29,614 --> 01:29:32,700 sicher in dem Wissen, dass wir sind frei von Aggression und Krieg. 976 01:29:32,742 --> 01:29:36,620 Frei zu verfolgen profitablere Unternehmen. 977 01:29:38,040 --> 01:29:41,709 Wir tun nicht so Perfektion erreicht haben... 978 01:29:41,751 --> 01:29:43,878 aber wir haben ein System... 979 01:29:43,920 --> 01:29:45,921 und es funktioniert. 980 01:29:46,923 --> 01:29:50,301 Ich bin hierher gekommen, um Ihnen diese Fakten mitzuteilen. 981 01:29:50,343 --> 01:29:54,430 Es geht uns nichts an wie du deinen eigenen Planeten regierst. 982 01:29:54,472 --> 01:29:58,393 Aber wenn Sie drohen um deine Gewalt auszuweiten... 983 01:29:58,435 --> 01:30:01,562 Ihre Erde wird verkleinert zu einer ausgebrannten Asche. 984 01:30:04,524 --> 01:30:07,443 Ihre Wahl ist einfach. 985 01:30:07,485 --> 01:30:10,405 Komm zu uns und lebe in Frieden... 986 01:30:10,447 --> 01:30:14,492 oder verfolgen Sie Ihren bisherigen Studiengang und der Auslöschung gegenüberstehen. 987 01:30:16,078 --> 01:30:18,913 Wir werden auf Ihre Antwort warten. 988 01:30:18,955 --> 01:30:21,957 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 989 01:30:42,521 --> 01:30:44,522 Gort, Berenga.